Traducción de la letra de la canción Zinho - Barbatuques

Zinho (original)

Era Zinho o apelido
De um certo menininho
Um menino tão certinho
Dava até pra se orgulhar
Era Zinho de bonzinho
O sonho de qualquer pai
Mas pra ele ser certinho
Tinha aos outros que agradar
Todo dia, Zinho
Tanta coisa pra fazer
Não tinha tempo de brincar
Tinha horário pra viver
Todo dia, Zinho
Tanta coisa pra fazer
Não tinha tempo de brincar
Tinha horário pra viver
Acordar às seis e vinte
Dez pras sete ir pra escola
O lanche das dez e quinze
Almoçar quinze pra uma
Uma e meia ir pro inglês
Quatro horas, atletismo
Tomar banho às seis e meia
O jantar às sete e quinze
Ai que saco!
Chega às oito
Hora da lição de casa
Dez minutos é o bastante
Tive um dia muito cheio
Guardo o livro na estante
Paro o exercício no meio, para tudo!
Paro o exercício no meio, para tudo!
Como será que seria
Acordar ao meio-dia
Banho de refrigerante
Ser maior que um elefante
Sanduíche de chiclete
Viajar de patinete
Natação numa bacia
Futebol de melancia
Ir pra escola de pijama
Mergulhar num mar de lama
Bicicleta na cozinha
Pular mil amarelinhas
Saber todas adivinhas
Quero começar um novo dia!
Zinho, espertinho, já se divertia
A imaginação tudo permitia
Todo dia, Zinho, agora ele sabia
Um novo jeito de brincar

Zinho (traducción)

Era Zinho el apodo.
De cierto niño
Un chico tan seguro
Incluso podría estar orgulloso
Zinho fue agradable
El sueño de todo padre
Pero para que él esté seguro
tenía que complacer a los demás
Todos los días, Zinho
mucho que hacer
no tuve tiempo de jugar
tuve tiempo de vivir
Todos los días, Zinho
mucho que hacer
no tuve tiempo de jugar
tuve tiempo de vivir
Despertarse a las seis y veinte
De diez a siete para ir a la escuela
La merienda de las diez y cuarto
almorzar quince a uno
Uno y medio para ir a ingles
Cuatro horas, atletismo
Dúchate a las seis y media
Cena a las siete y cuarto
¡Ay, qué bolsa!
llega a las ocho
tiempo de tarea
Diez minutos es suficiente
tuve un dia muy ocupado
Guardo el libro en el estante.
Dejo el ejercicio a la mitad, por todo!
Dejo el ejercicio a la mitad, por todo!
cómo sería
Despierta al mediodía
Baño de soda
Ser más grande que un elefante
sándwich de chicle
viajar en scooter
nadar en una cuenca
fútbol de sandía
Ir a la escuela en pijama
Buceando en un mar de lodo
bicicleta en la cocina
saltar mil rayuela
saber todos los acertijos
¡Quiero empezar un nuevo día!
Zinho, sabelotodo, ya se divirtió
La imaginación lo permitió todo.
Todos los días, Zinho, ahora sabía
Una nueva forma de jugar