Traducción de la letra de la canción Ghost Jam - Barn Burner

Ghost Jam (original)

Caught a ride on your last breath
Remaining stagnant, not living nor dead
I’ll trust that you’ll be on your way
Pay the toll while your body decays
These ghosts don’t bother me anymore
While you rot and the gatekeeper waits
Stay here and torment my sleep
Please tell me what can be done
To send you off, leave here at once
These walls don’t talk to me anymore
I’ve since left, found a way out
That place is haunted, riddled with ghosts
You must believe me, the things that I saw
Menacing creatures, living and lost
These ghosts don’t talk to me anymore
Strange fiction follows me no more
Ancient apparitions at my door
These walls don’t talk to me anymore
Oh darling, I can’t sleep a wink
Your presence is so surreal, intoxicating me
Fear and wonder is what I feel in what I cannot see
Oh Darling I won’t weep for thee
How grateful I will always be to have met you
Now what am I supposed to do to send you home
Sleep, you spirit sleep
Keep the dead deceased
Sleep dear spirit sleep stay dead, deceased

Ghost Jam (traducción)

Cogí un paseo en tu último aliento
Permaneciendo estancado, no vivo ni muerto
Confío en que estarás en tu camino
Paga el peaje mientras tu cuerpo se descompone
Estos fantasmas ya no me molestan
Mientras te pudres y el portero espera
Quédate aquí y atormenta mi sueño
Por favor, dígame qué se puede hacer.
Para despedirte, vete de aquí de inmediato
Estas paredes ya no me hablan
Desde que me fui, encontré una salida
Ese lugar está embrujado, plagado de fantasmas.
Debes creerme, las cosas que vi
Criaturas amenazantes, vivas y perdidas
Estos fantasmas ya no me hablan
Extraña ficción no me sigue más
Apariciones antiguas en mi puerta
Estas paredes ya no me hablan
Oh cariño, no puedo pegar ojo
Tu presencia es tan surrealista, embriagándome
Miedo y asombro es lo que siento en lo que no puedo ver
Oh cariño, no lloraré por ti
Que agradecido estare siempre de haberte conocido
Ahora, ¿qué se supone que debo hacer para enviarte a casa?
Duerme, espíritu, duerme
Mantener a los difuntos muertos
Duerme querido espíritu duerme quédate muerto, difunto