Traducción de la letra de la canción White Fields - Barren Earth

White Fields (original)

On white fields the hate still rages on Where does it’s endless force come from?
It runs amok in great greed
When flesh is weak
And desire dark
Hear the sighing of a bleeding world
Hear the sighing of a bleeding world
The howling arrows skim on white fields
Hunting down the prey of night
Cutting sore wounds in many shields
In a dream of life there’s (only) death in sight
A crimson snowdrift before us A rimy forest behind
Life’s a prisoner of the underworld
The chasing anger is gaining
It’s passage can’t be prevented
The stare of the heaven’s star is cold
A dimly visible horizon
The northern sky ablaze
A crowd of fate
Roaming in the haze
On the road to doom,
Not victory
The path of gore and frost
We step upon a trail of misery
The howling arrows skim on white fields
Hunting down the prey of night
Cutting sore wounds in many shields
In a dream of life there’s (only) death in sight
The howling arrows skim on white fields
Hunting down the prey of night
Cutting sore wounds in many shields
In a dream of life there’s (only) death in sight

White Fields (traducción)

En los campos blancos, el odio aún ruge ¿De dónde viene su fuerza infinita?
Se vuelve loco con gran codicia
Cuando la carne es débil
y el deseo oscuro
Escucha el suspiro de un mundo sangrante
Escucha el suspiro de un mundo sangrante
Las flechas aullantes rozan los campos blancos
Cazando la presa de la noche
cortando heridas dolorosas en muchos escudos
En un sueño de vida hay (solo) muerte a la vista
Un ventisquero carmesí delante de nosotros Un bosque cubierto de escarcha detrás
La vida es un prisionero del inframundo
La ira que persigue está ganando
Su paso no se puede evitar
La mirada de la estrella del cielo es fría
Un horizonte apenas visible
El cielo del norte en llamas
Una multitud del destino
Vagando en la bruma
En el camino a la perdición,
no victoria
El camino de la sangre y la escarcha
Pisamos un rastro de miseria
Las flechas aullantes rozan los campos blancos
Cazando la presa de la noche
cortando heridas dolorosas en muchos escudos
En un sueño de vida hay (solo) muerte a la vista
Las flechas aullantes rozan los campos blancos
Cazando la presa de la noche
cortando heridas dolorosas en muchos escudos
En un sueño de vida hay (solo) muerte a la vista