Traducción de la letra de la canción Dive In The Pool [Rub A Dub] - Barry Harris, Pepper Mashay

Dive In The Pool [Rub A Dub] (original)

Well, alright
How ya’ll feelin' tonight?
Ya’ll feelin' good?
Well, you know, I’m feelin' mighty good tonight
But you see, baby, it’s a little hot in here
In more ways than one
So I’ve got a little proposal to make
To each and every one of you here tonight
I think it’s time, that we all, go dive in the pool
Ya’ll wanna go dive in the pool?
I know ya’ll wanna go dive in the pool
Come on, come on, let’s go
Let’s get soaking wet!
Haha
Not bad
Now I know there’s quite a few of you who don’t quite get it yet
But I wanna see each and every one of you
In the pool, with me tonight
Ya see, baby, the vibe is right, and the feelin’s right
And we’re all just one big happy family here tonight
So I wanna see each and every one of you
Dive in the pool with me, tonight
Come on
Are ya ready?
Come on, come on, boys
I wanna see it, are ya ready?
Are ya ready?
Come on
I wanna hear it
Let’s get soakin' wet
Come on
Come on
I wanna hear it
Let’s get soakin' wet!

(traducción)

Bien de acuerdo
¿Cómo te sentirás esta noche?
¿Te sentirás bien?
Bueno, ya sabes, me siento muy bien esta noche
Pero ya ves, bebé, hace un poco de calor aquí
En más de un sentido
Así que tengo una pequeña propuesta para hacer
A todos y cada uno de ustedes aquí esta noche
Creo que es hora de que todos nos zambullamos en la piscina
¿Quieres ir a bucear en la piscina?
Sé que querrás ir a bucear en la piscina
Vamos, vamos, vamos
¡Vamos a empaparnos!
Ja ja
No está mal
Ahora sé que hay bastantes de ustedes que aún no lo entienden
Pero quiero ver a todos y cada uno de ustedes
En la piscina, conmigo esta noche
Ya ves, nena, la vibra es correcta, y el sentimiento es correcto
Y todos somos solo una gran familia feliz aquí esta noche
Así que quiero ver a todos y cada uno de ustedes
Sumérgete en la piscina conmigo, esta noche
Vamos
¿Estás listo?
Vamos, vamos, chicos
Quiero verlo, ¿estás listo?
¿Estás listo?
Vamos
quiero escucharlo
Vamos a empaparnos
Vamos
Vamos
quiero escucharlo
¡Vamos a empaparnos!