Traducción de la letra de la canción Wulle Wu - Bartek

Wulle Wu (original)

Wir trinken Wulle Bier, hörn Wu-Tang
Und du fragst Wulle Wu?
Wir sind Infos am hin und her switchen
Infos, alles Infos
Du kannst dich gerne zu mir hersetzen
Ich verfall dir hilflos
Sag jetzt nicht du kannst nicht lächeln
Sag jetzt nicht du kannst nicht rechnen
1 und 1 gibt 3, was ist schon dabei wenn sich unsere Netze verflechten
Da ist doch nichts Schlechtes dabei, ich sag «Hi» und wir wechseln von einer
Vignette zur Nächsten
Frankreich ist gut, ich hab Urlaub sonst in der Bredouille verbracht,
dann kamst du und hast zugepackt
Du hast mich gefragt
Wieso ich allein war, weshalb und so weiter
Ich hab dir gesagt
Jedem nach Seinem kommt ganz nach Meinem
Wu-Wulle Wu
Und der Kuss sucht nach der Quelle des Lächelns
Wu-Wulle Wu
Und der Blick sucht nach der Quelle des Zweifelns
Wu-Wulle Wu
Und du brauchst ein, zwei bis du mir beichtest
Sie fragt «Wulle Wu?»
Sie fragt «Wulle Wu?»
Weniger kryptisch ist weniger ehrlich
Deine Prämisse gefährlich
Denn wenn man nichts verstellt ist so manche Beziehung erbärmlich
Du berechnest deine Antworten eben nach meinen Vorlieben
So spielt das Leben
Du eine Festplatte, ich ein Magnet
Wir schauen einfach mal was geht
Ich hab dich da stehen sehen und mehr nicht
Ich wollte nur Reden nehmen und mehr nicht
Lass uns einen heben gehen, und wehr dich nicht
Ich wär für dich doch sowieso viel zu egoistisch
Ok, was willst du trinken?
Irgendwas von dahinten?
Ich glaub' ich habe verstanden
Hier sind 2 Bier, komm wir verschwinden

(traducción)

Bebemos cerveza Wulle, escuchamos Wu-Tang
¿Y le preguntas a Wulle Wu?
Estamos cambiando la información de un lado a otro
información, toda la información
Eres bienvenido a sentarte conmigo
caigo impotente ante ti
No digas que no puedes sonreír
No digas que no puedes contar
1 y 1 son 3, que importa cuando nuestras redes se entrelazan
No hay nada de malo en eso, digo "Hola" y cambiamos de uno
viñeta a la siguiente
Francia es buena, solía pasar mis vacaciones en problemas,
entonces viniste y agarraste
Tu me preguntaste
Por qué estaba solo, por qué, etc.
Te dije
A cada uno después de lo suyo viene después de lo mío
Wu-Wulle Wu
Y el beso busca el origen de la sonrisa
Wu-Wulle Wu
Y la mirada busca la fuente de la duda
Wu-Wulle Wu
Y necesitas uno o dos hasta que me confieses
Ella pregunta "¿Wulle Wu?"
Ella pregunta "¿Wulle Wu?"
Menos críptico es menos honesto
Tu premisa peligrosa
Porque si no cambias nada, algunas relaciones son patéticas
Calculas tus respuestas según mis preferencias.
Así es la vida
Tú un disco duro, yo un imán
solo veremos que pasa
Te vi parado allí y nada más
solo queria dar discursos y nada mas
Vamos a tomar un trago y no peleemos
Sería demasiado egoísta para ti de todos modos
Bien, ¿qué quieres beber?
¿Algo por detrás?
Creo que entiendo
Aquí hay 2 cervezas, vamos