Traducción de la letra de la canción Lost in Wars - Battle Beast, Tomi Joutsen

Lost in Wars (original)

We can be your new best friend
Or make you suffer 'till the end
You will bleed for our greed
We are masters of disaster
How can the stars glow
Above this creepy show
Which lie to chose
To believe and use
We feed the fear
The sun as gone
A long time ago
We’re waiting for the dawn
That will never show
Our hearts are getting hard
Souls covered by scars
We are made of stars
But we are lost in wars
Lost in wars
We’re the ones you never see
Spilling blood but staying clean
Committing crimes but walking free
'Cause we own those who make the law
Stolen yesterdays
Tomorrows drift away
No dreams to dream
The nightmare became real
Screams in the night
My dark lullaby
No melody
Repeating endlessly
We feed the fear
The sun as gone
A long time ago
We’re waiting for the dawn
That will never show
Our hearts are getting hard
Souls covered by scars
We are made of stars
But we are lost in wars
We take away your right to speak
We take away your voice
This game ain’t no hide and seek
You don’t have a choice
Hungry machine keeps on turning
Doing crimes that won’t get cold
We’re burning down our future
Turning Gaia into gold
The sun as gone
A long time ago
We’re waiting for the dawn
That will never show
Our hearts are getting hard
Souls covered by scars
We are made of stars
But we are lost in wars

Lost in Wars (traducción)

Podemos ser tu nuevo mejor amigo
O hacerte sufrir hasta el final
Sangrarás por nuestra codicia
Somos maestros del desastre
¿Cómo pueden brillar las estrellas?
Por encima de este espectáculo espeluznante
Que mentira elegir
Creer y usar
Alimentamos el miedo
El sol se ha ido
Hace mucho tiempo
Estamos esperando el amanecer
Eso nunca se mostrará
Nuestros corazones se están poniendo duros
Almas cubiertas por cicatrices
Estamos hechos de estrellas
Pero estamos perdidos en las guerras
Perdido en las guerras
Somos los que nunca ves
Derramar sangre pero mantenerse limpio
Cometer delitos pero caminar libre
Porque somos dueños de los que hacen la ley
Ayer robado
El mañana se aleja
No hay sueños para soñar
La pesadilla se hizo real
Gritos en la noche
mi oscura canción de cuna
sin melodia
repitiendo sin fin
Alimentamos el miedo
El sol se ha ido
Hace mucho tiempo
Estamos esperando el amanecer
Eso nunca se mostrará
Nuestros corazones se están poniendo duros
Almas cubiertas por cicatrices
Estamos hechos de estrellas
Pero estamos perdidos en las guerras
Te quitamos el derecho a hablar
Te quitamos la voz
Este juego no es un escondite
No tienes opción
La máquina hambrienta sigue girando
Haciendo crímenes que no se enfriarán
Estamos quemando nuestro futuro
Convirtiendo a Gaia en oro
El sol se ha ido
Hace mucho tiempo
Estamos esperando el amanecer
Eso nunca se mostrará
Nuestros corazones se están poniendo duros
Almas cubiertas por cicatrices
Estamos hechos de estrellas
Pero estamos perdidos en las guerras