Traducción de la letra de la canción North Sea - Ellis, Davies, Scudder

North Sea (original)

Oh my darling, I’ll be waiting here for you,
But if winter comes the rain will soak me
All the way through.
I was hoping I didn’t have to face the truth,
That if winter comes the rain will soak me
All the way through.
Take me to the ocean, if you don’t believe me.
Run to the end of the land,
Cos in the end you can’t pretend
To be something else.
The earth curves round you and well, here lies the truth,
Bored with waking up exhausted, always expecting news.
Oh my darling, I could see my soul gladly,
I could tell you all the things, you never thought to ask.
Take me to the ocean, if you don’t believe me.
Run to the end of the land,
Cos in the end you can’t pretend
To be something else.
Take me to the ocean, if you don’t believe me.
Run to the end of the land,
Cos in the end you can’t pretend.
Take me to the ocean, but you don’t believe me (no you don’t),
Run to the end of the land.
Cos in the end you can’t pretend,
In the end you can’t pretend,
In the end you can’t pretend,
To be something else

(traducción)

Oh, cariño, aquí te estaré esperando,
Pero si llega el invierno la lluvia me empapará
Todo el camino a través.
Esperaba no tener que enfrentar la verdad,
Que si llega el invierno la lluvia me empapará
Todo el camino a través.
Llévame al océano, si no me crees.
Corre hasta el final de la tierra,
Porque al final no puedes fingir
Ser otra cosa.
La tierra se curva a tu alrededor y bueno, aquí yace la verdad,
Aburrido de despertar agotado, siempre esperando noticias.
Oh mi amor, pude ver mi alma alegremente,
Podría decirte todas las cosas, nunca pensaste en preguntar.
Llévame al océano, si no me crees.
Corre hasta el final de la tierra,
Porque al final no puedes fingir
Ser otra cosa.
Llévame al océano, si no me crees.
Corre hasta el final de la tierra,
Porque al final no puedes fingir.
Llévame al océano, pero no me crees (no, no me crees),
Corre hasta el final de la tierra.
Porque al final no puedes fingir,
Al final no puedes fingir,
Al final no puedes fingir,
Ser otra cosa