Traducción de la letra de la canción Art Class - beabadoobee

Art Class (original)

You look pretty good today
Is it me or did you shave?
Good, you’ve been looking at me twice as more
So I can see your face
You sit across from me, in the classroom
But do you even know my name?
If you want to ask me how I am
Don’t hesitate
'Cause you’re my cru- cru- crush
And I like you very much
And I’d appreciate
If you’d like me back
But it’s okay, 'cause you make my heart
In art class
In art class
Why do you always stick to smiling
And sit still being so quiet?
I’ve been pretty distracted for some days
And it’s ruining my diet
If you don’t take the hint already
I’m afraid I’ll start a riot
'Cause you make my whole world go crazy
Yeah your smell just sends me flying
'Cause you’re my cru- cru- crush
And I like you very much
And I’d appreciate
If you’d like me back
But it’s okay, 'cause you make my heart
In art class
In art class
All my days
Been trying to find a reason to stay
Say my name
And I’ll go ahead and pick a date
I’m okay
If you understand that this is fate
Art class
Art class
Art class
Art class

(traducción)

te ves muy bien hoy
¿Soy yo o te afeitaste?
Bien, me has estado mirando el doble de más
Así puedo ver tu cara
Te sientas frente a mí, en el salón de clases.
¿Pero sabes siquiera mi nombre?
si quieres preguntarme como estoy
no lo dudes
Porque eres mi cru-cru-crush
Y me gustas mucho
y te lo agradeceria
Si quieres que vuelva
Pero está bien, porque haces que mi corazón
en clase de arte
en clase de arte
¿Por qué siempre te limitas a sonreír?
¿Y quedarme quieto siendo tan silencioso?
He estado bastante distraído durante algunos días.
Y está arruinando mi dieta.
Si aún no has captado la indirecta
Tengo miedo de empezar un motín
Porque haces que todo mi mundo se vuelva loco
Sí, tu olor me hace volar
Porque eres mi cru-cru-crush
Y me gustas mucho
y te lo agradeceria
Si quieres que vuelva
Pero está bien, porque haces que mi corazón
en clase de arte
en clase de arte
Todos mis días
He estado tratando de encontrar una razón para quedarme
Di mi nombre
Y seguiré adelante y elegiré una fecha
Estoy bien
Si entiendes que este es el destino
Clase de arte
Clase de arte
Clase de arte
Clase de arte