Traducción de la letra de la canción Last Day On Earth - beabadoobee

Last Day On Earth (original)

You made it
It’s your last day on Earth
You killed someone last night
And burned down a church
Oh, you made it
For what it’s worth
Well, and if it all goes wrong
And it looks like we’ll soon be gone
Then we should all just get along
And sing a song I wrote
And it goes like this, it goes
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
You made it along
You got a problem with Peter, you got a problem with John
You can’t go on
All this follow me shit
I want to get fucked up at home
Be naked alone
And turn up my phone
Because this song I wrote is just so fucking sick, it goes…
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Wait, I got something to say
(What's that? Oh shit)
I forgot, wait a minute
The world’s about to end so I’m gonna have to finish
I guess if it were nicer, we’d be better off innit?
I haven’t got a plan, so I’m think I’m gonna wing it
Naked, alone with this song I wrote and it goes like this
It goes
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah), yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(traducción)

Lo hiciste
Es tu último día en la Tierra
Mataste a alguien anoche
Y quemó una iglesia
Oh, lo lograste
Por lo que vale
Bueno, y si todo sale mal
Y parece que pronto nos iremos
Entonces todos deberíamos llevarnos bien
Y cantar una canción que escribí
Y va así, va
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh sí
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Sí, sí, sí, sí, sí
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh sí
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Sí, sí, sí, sí, sí
Si, si, si
Sí Sí Sí Sí
Si, si, si
Sí Sí Sí Sí
Lo lograste
Tienes un problema con Peter, tienes un problema con John
no puedes continuar
Todo esto sígueme mierda
quiero que me jodan en casa
Estar desnudo solo
Y sube mi teléfono
Porque esta canción que escribí es tan jodidamente enfermiza, dice...
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Espera, tengo algo que decir
(¿Qué es eso? Oh mierda)
Lo olvidé, espera un minuto
El mundo está a punto de terminar, así que voy a tener que terminar
Supongo que si fuera mejor, estaríamos mejor, ¿no?
No tengo un plan, así que creo que voy a improvisar
Desnuda, sola con esta canción que escribí y va así
Va
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh sí
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Sí, sí, sí, sí, sí
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh sí
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Sí, sí, sí, sí, sí
sí
(Sí Sí Sí Sí)
sí (sí, sí, sí, sí), sí
Sí Sí Sí Sí
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh sí
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Sí, sí, sí, sí, sí
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh sí (sí, sí, sí, sí, sí)
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Sí, sí, sí, sí, sí