Traducción de la letra de la canción I Can Be That Tree - Beans On Toast

I Can Be That Tree (original)

We were married in the dead of winter
and we put the service on ourselves
there was drinking there was dancing there was old time romancin'
there were you walking down the isle
Oh we made a promise to eachother
with all our friends and family there to see
and the best thing about it all
was how much i believed in you
and how much you believed in me
its been one year now with this ring on my finger
my love grow stronger everyday
we planted it together
so lets watch it grow forever baby
look to the skies
hope for the rains
the first years anniversary is paper
and so we thought we would plant a tree
we wont ask for permission we’ll just go ahead and get one
and plant it in a public park for everyone to see
so we got a tree we got a shovel
and headed out in the moonlight
and it was winter soltices so although it was just dinner time
it felt like it was gone midnight
and we looked so dodgy like burying a body
sneaking round in the marshes that night
but we planted that tree
quite successfully
and i hope its still standing toward the night
cause if that tree can last tonight
it can last a fortnight
if it can last this year its gunna' live a good life
with some care and attention
that tress gunna' grow so strong
I can be that tree if you want me to be
close your eyes baby
hold on

(traducción)

Nos casamos en pleno invierno
y nos ponemos el servicio nosotros mismos
había bebida había baile había romance de antaño
estabas caminando por la isla
Oh, nos hicimos una promesa
con todos nuestros amigos y familiares allí para ver
y lo mejor de todo
fue lo mucho que crei en ti
y cuanto creiste en mi
ha pasado un año con este anillo en mi dedo
mi amor se hace más fuerte cada día
lo plantamos juntos
así que veamos cómo crece para siempre bebé
mira al cielo
esperanza para las lluvias
el primer aniversario es papel
y entonces pensamos en plantar un árbol
no pediremos permiso, seguiremos adelante y obtendremos uno
y plantarlo en un parque público para que todos lo vean
así que tenemos un árbol, tenemos una pala
y salió a la luz de la luna
y eran solticios de invierno, así que aunque solo era la hora de la cena
se sentía como si se hubiera ido la medianoche
y nos veíamos tan raros como enterrar un cuerpo
escabulléndose en los pantanos esa noche
pero plantamos ese árbol
con bastante éxito
y espero que siga en pie hacia la noche
porque si ese árbol puede durar esta noche
puede durar una quincena
si puede durar este año, se va a vivir una buena vida
con un poco de cuidado y atención
esa trenza va a crecer tan fuerte
Puedo ser ese árbol si quieres que lo sea
cierra los ojos bebe
esperar