Traducción de la letra de la canción Moonlight Rendezvous - Beast In Black

Moonlight Rendezvous (original)

Half-dead in the wasteland of steel and cement
Like a failed experiment
Hunted by a sunless city that never sleeps
Neon reapers rake the streets
Dreaming of a past I may have never had
Everything was false and planned
Aching, just a wind-up toy designed to feel
But the tears are real
I’m a phantom of flesh and fantasy
A machine with a soul in agony
Is there anything left to save of me
Be my remedy
All I want is to feel your love break through
Every piece of my heart belongs to you
With a kiss we will paint a flawless view
Of a moonlight rendezvous
Find me naked in my virgin misery
Like an unplayed melody
Save me, come close and whisper my true name
And become all soothing rain
Touch me like no one’s touched me before
In the deep of a cold heart’s core
Love me even if it’s going to make a crime
We’ve crossed the line
I’m a phantom of flesh and fantasy
A machine with a soul in agony
Is there anything left to save of me
Be my remedy
All I want is to feel your love break through
Every piece of my heart belongs to you
With a kiss we will paint a flawless view
Of a moonlight rendezvous
I’m a phantom of flesh and fantasy
A machine with a soul in agony
Is there anything left to save of me
Be my remedy
All I want is to feel your love break through
Every piece of my heart belongs to you
With a kiss we will paint a flawless view
Of a moonlight…
I’m a phantom of flesh and fantasy
A machine with a soul in agony
Is there anything left to save of me
Be my remedy
All I want is to feel your love break through
Every piece of my heart belongs to you
With a kiss we will paint a flawless view
Of a moonlight rendezvous

Moonlight Rendezvous (traducción)

Medio muerto en el páramo de acero y cemento
Como un experimento fallido
Perseguido por una ciudad sin sol que nunca duerme
Segadores de neón rastrillan las calles
Soñando con un pasado que tal vez nunca tuve
Todo fue falso y planeado
Doloroso, solo un juguete de cuerda diseñado para sentir
Pero las lágrimas son reales
Soy un fantasma de carne y fantasía
Una máquina con un alma en agonía
Queda algo que salvar de mi
Se mi remedio
Todo lo que quiero es sentir tu amor romper
Cada pedazo de mi corazón te pertenece
Con un beso pintaremos una vista impecable
De una cita a la luz de la luna
Encuéntrame desnudo en mi virgen miseria
Como una melodía sin tocar
Sálvame, acércate y susurra mi verdadero nombre
Y convertirse en toda lluvia calmante
Tócame como nadie me ha tocado antes
En lo profundo del núcleo de un corazón frío
Ámame aunque sea un crimen
Hemos cruzado la línea
Soy un fantasma de carne y fantasía
Una máquina con un alma en agonía
Queda algo que salvar de mi
Se mi remedio
Todo lo que quiero es sentir tu amor romper
Cada pedazo de mi corazón te pertenece
Con un beso pintaremos una vista impecable
De una cita a la luz de la luna
Soy un fantasma de carne y fantasía
Una máquina con un alma en agonía
Queda algo que salvar de mi
Se mi remedio
Todo lo que quiero es sentir tu amor romper
Cada pedazo de mi corazón te pertenece
Con un beso pintaremos una vista impecable
De un claro de luna…
Soy un fantasma de carne y fantasía
Una máquina con un alma en agonía
Queda algo que salvar de mi
Se mi remedio
Todo lo que quiero es sentir tu amor romper
Cada pedazo de mi corazón te pertenece
Con un beso pintaremos una vista impecable
De una cita a la luz de la luna