Traducción de la letra de la canción Ghosts out of Focus - Beastmilk

Ghosts out of Focus (original)

Bronze my bones with black howls
Turn my body into dreams
Spectral spools of movie stills
Bronze my bones with black howls
Turn my body into dreams
Spectral spools of movie stills
Blank shadows in the seats
As my mind spills like milk
Dips across the screen
Reach down into the black
Kiss death’s soft underbelly
Where we met…
We’re two ghost out of focus
A smear on the projector
We’re two ghosts out of focus
What the lens couldn’t capture
Our secrets in celluloid
Our smoke-rise souls snake into ghosts
Where a hundred haunts hawk
We found our pleasures
Drawn in underwater chalk
Like silent traces
A crevice full of crack-ups
Home to captured vapours
Slip down the scriptless pages
Where we met…

(traducción)

Broncea mis huesos con aullidos negros
Convierte mi cuerpo en sueños
Carretes espectrales de imágenes fijas de películas
Broncea mis huesos con aullidos negros
Convierte mi cuerpo en sueños
Carretes espectrales de imágenes fijas de películas
Sombras en blanco en los asientos
Mientras mi mente se derrama como leche
Inmersiones en la pantalla
Alcanzar hacia abajo en el negro
Besa el suave vientre de la muerte
Donde nos encontramos…
Somos dos fantasmas fuera de foco
Una mancha en el proyector
Somos dos fantasmas fuera de foco
Lo que la lente no pudo capturar
Nuestros secretos en celuloide
Nuestras almas de humo se convierten en fantasmas
Donde un halcón cien persigue
Encontramos nuestros placeres
Dibujado con tiza submarina
como rastros silenciosos
Una grieta llena de grietas
Hogar de vapores capturados
Deslízate por las páginas sin guión
Donde nos encontramos…