Traducción de la letra de la canción Nuclear Winter - Beastmilk

Nuclear Winter (original)

Tank up with fumes, let the dial hit the red
Fires at the dawn of the city’s edge
Ripping up roads, making like the dead
Tank up with fumes, let the dial hit the red
Fires at the dawn of the city’s edge
Ripping up roads, making like the dead
Long lost friendships hanging the wind
Rag-tag scarecrows blown in the snow
Abandoned buildings row by row
All the colours of grey in a fall-out fog
The human country lit up like a cross
Oh what the future holds
There’s no future
Oh what the future hides
There’s no future
Oh what the future holds
There’s no future
Oh what the future hides
There’s no future
We could be an army, we could dig a grave
We’re hot on the heels of an atomic wave
Kicking up dust on a bright dead sun
You light a cigarette, I’ll bring the guns
Nowhere to go, waiting to come
Itching as the cold pressure turns us on
A fugitive-hunger clatter of bones
Bringing the sound of the bomb-blast home
Into the Nuclear Winter
Nuclear
Nuclear Winter!
Into the Nuclear Winter
Nuclear
Nuclear Winter!
Frost cloaks the backs of the shuffling souls
As they moan through the smog with an eerie drawl
Palace of pale white ancient scars
Entombed glacial quilted cars
The cold desert drift, diamond flesh
You’ll only see as far as your hand will stretch
Limbs shake with fear of the nuclear blues
Here a man has to learn how to loose
Oh what the future holds
There’s no future
Oh what the future hides
There’s no future
Oh what the future holds
There’s no future
Oh what the future hides
There’s no future
Into the Nuclear Winter
Nuclear
Nuclear Winter!
Into the Nuclear Winter
Nuclear
Nuclear Winter!

(traducción)

Tanque lleno de humo, deja que el dial toque el rojo
Fuegos en el amanecer del borde de la ciudad
Rompiendo carreteras, haciendo como los muertos
Tanque lleno de humo, deja que el dial toque el rojo
Fuegos en el amanecer del borde de la ciudad
Rompiendo carreteras, haciendo como los muertos
Amistades perdidas hace mucho tiempo colgando del viento
Espantapájaros de trapo volados en la nieve
Edificios abandonados fila por fila
Todos los colores de gris en una niebla caída
El país humano se iluminó como una cruz
Oh, lo que depara el futuro
no hay futuro
Ay lo que esconde el futuro
no hay futuro
Oh, lo que depara el futuro
no hay futuro
Ay lo que esconde el futuro
no hay futuro
Podríamos ser un ejército, podríamos cavar una tumba
Estamos pisándoles los talones a una onda atómica
Levantando polvo en un brillante sol muerto
Enciendes un cigarrillo, yo traeré las armas
Sin lugar a donde ir, esperando para venir
Picazón cuando la presión fría nos enciende
Un ruido de huesos de hambre fugitiva
Llevando el sonido de la explosión de una bomba a casa
Hacia el invierno nuclear
Nuclear
¡Invierno nuclear!
Hacia el invierno nuclear
Nuclear
¡Invierno nuclear!
La escarcha cubre las espaldas de las almas que arrastran los pies
Mientras gimen a través del smog con un acento espeluznante
Palacio de cicatrices antiguas de color blanco pálido
Coches acolchados glaciales sepultados
La deriva del desierto frío, carne de diamante
Solo verás hasta donde tu mano se estire
Las extremidades tiemblan con miedo a la tristeza nuclear
Aquí un hombre tiene que aprender a perder
Oh, lo que depara el futuro
no hay futuro
Ay lo que esconde el futuro
no hay futuro
Oh, lo que depara el futuro
no hay futuro
Ay lo que esconde el futuro
no hay futuro
Hacia el invierno nuclear
Nuclear
¡Invierno nuclear!
Hacia el invierno nuclear
Nuclear
¡Invierno nuclear!