Traducción de la letra de la canción Strange Attractors - Beastmilk

Strange Attractors (original)

This terrible world
You unfasten in my mind
Each ancient minute
Rewires my heart
Held in a kiss-spell
Of electric blood
And the night comes undone
And the night comes undone
Strange attractors
Lost in the opium
Of desire… desire… desire…
Desire… desire
Holding hands full of fire
The stillnes of now
Charged atoms collide
A new hip moon
In our eyes rise
Sleeping with frictions
Glued to our mind
A fatal distraction
A fatal distraction
Feels so strange
It can’t be wrong
Feels so strange
It can’t be wrong
Strange attractors
Lost in the opium
Of desire… desire… desire…
Desire… desire
Holding hands full of fire

(traducción)

este terrible mundo
Te desatas en mi mente
Cada minuto antiguo
Reconecta mi corazón
Celebrada en un hechizo de beso
de sangre electrica
Y la noche se deshace
Y la noche se deshace
Atractores extraños
Perdido en el opio
Del deseo… deseo… deseo…
deseo... deseo
Tomados de la mano llenos de fuego
La quietud de ahora
Los átomos cargados chocan
Una nueva luna hip
En nuestros ojos se levantan
Dormir con fricciones
Pegado a nuestra mente
Una distracción fatal
Una distracción fatal
Se siente tan extraño
no puede estar mal
Se siente tan extraño
no puede estar mal
Atractores extraños
Perdido en el opio
Del deseo… deseo… deseo…
deseo... deseo
Tomados de la mano llenos de fuego