Traducción de la letra de la canción Bon Temps Rouler - Beausoleil

Bon Temps Rouler (original)

Well, you see me there, I ain’t no fool
I’m one smart Frenchman, never been to school
If you want to get somewhere in a Creole town
You start to let me show you your way around
You let the bons temps roluer
You let the mulet puller
Now don’t you be no fool, eh
You let the bons temps roluer
I got a Creole gal, she’s one fine dish
Well, she’s got ways like the old crawfish
She don’t do nothing but wait 'till Saturday night
But when it comes to lovin', she’s all right
She let the bons temps roluer
She let the mulet puller
Now don’t you be no fool, eh
You let the bons temps roluer
Well, if you want to have yourself some real fine fun
Go down to Louisiana and you get you one
You’ll find them cutting cane all down the line
I’ve got a cotton picker, she’s really fine
You let the bons temps roluer
You let the mulet puller
Now don’t you be no fool, eh
You let the bons temps roluer
At the church bazaar or the baseball game
At the French la-la, it’s all the same
If you want to have fun now, you got to go
Way out into the country to the Zydeco
You let the bons temps roluer
Now don’t you be no fool, eh
You let the mulet puller
You let the bons temps roluer

(traducción)

Bueno, me ves allí, no soy tonto
Soy un francés inteligente, nunca he ido a la escuela.
Si quieres llegar a algún lugar de un pueblo criollo
Empiezas a dejarme mostrarte el camino
Dejas que los bons temps roluer
Dejas que el mulet puller
Ahora no seas tonto, eh
Dejas que los bons temps roluer
Tengo una chica criolla, ella es un buen plato
Bueno, ella tiene formas como el viejo cangrejo
Ella no hace nada más que esperar hasta el sábado por la noche
Pero cuando se trata de amar, ella está bien
Ella dejó que los bons temps roluer
Ella dejó que el tirador mulet
Ahora no seas tonto, eh
Dejas que los bons temps roluer
Bueno, si quieres divertirte un poco
Baja a Luisiana y consigue uno
Los encontrarás cortando caña en toda la línea
Tengo un recogedor de algodón, está muy bien.
Dejas que los bons temps roluer
Dejas que el mulet puller
Ahora no seas tonto, eh
Dejas que los bons temps roluer
En el bazar de la iglesia o en el partido de béisbol
En el francés la-la, todo es lo mismo
Si quieres divertirte ahora, tienes que irte
Salida al campo a la Zydeco
Dejas que los bons temps roluer
Ahora no seas tonto, eh
Dejas que el mulet puller
Dejas que los bons temps roluer