Traducción de la letra de la canción Midland Two Step - Michael Doucet, Beausoleil

Midland Two Step (original)

All I want is to be
Warm and home
And well known
All I need is to be
Oh give it me all
I am entitled it now
And I’ve worked hard
Deserve it full well
Touch me now
Cleanse my skull
From all the things
That I have been told
Oh no more faults
Here take my pulse
It finds no time or place
Oh bother me not
I’d rather have hush
Than this game of perhaps
The tearful name of collapse
I’ll never move
I’ll never move
I’ll always be so still
I only go as it shows
For being young and thrilled
I’ll never grow
I’ll never grow
As tall and fierce as me
Keep in mind
I’m cold and unkind
For doing what I feel
I’ll never move
I’ll never move
I’ll always be so still
I’ll never grow
I’ll never grow
To be so done and ill
So done and ill
So done and ill
So done and ill
So done and ill
So done and ill

(traducción)

Todo lo que quiero es ser
Cálido y hogareño
y bien conocido
Todo lo que necesito es ser
Oh dámelo todo
Ahora tengo derecho
Y he trabajado duro
Merecerlo muy bien
Tocame ahora
limpia mi cráneo
De todas las cosas
Que me han dicho
Oh, no más fallas
Aquí toma mi pulso
No encuentra tiempo ni lugar
Oh, no me molestes
prefiero callarme
Que este juego de tal vez
El lloroso nombre del colapso
nunca me moveré
nunca me moveré
Siempre estaré tan quieto
Solo voy como se muestra
Por ser joven y emocionado
nunca creceré
nunca creceré
Tan alto y feroz como yo
Tenga en cuenta
soy frio y desagradable
Por hacer lo que siento
nunca me moveré
nunca me moveré
Siempre estaré tan quieto
nunca creceré
nunca creceré
Estar tan hecho y enfermo
Tan hecho y enfermo
Tan hecho y enfermo
Tan hecho y enfermo
Tan hecho y enfermo
Tan hecho y enfermo