Traducción de la letra de la canción Parlez-nous à boire - Michael Doucet, Beausoleil

Parlez-nous à boire (original)

Oh parlez-nous à boire, non pas du marriage
Toujours en regrettant, nos jolies temps passé
Si que tu te maries avec une jolie fille,
T’es dans les grands dangers, ça va te la voler.
Si que tu te maries aves une vilaine fille,
T’es dans les grands dangers, faudra tu fais ta vie avec.
Si que tu te maries avec une fille bien pauvre,
T’es dans les grands dangers, faudra travailler tout la vie.
Si que tu te maries avec une fille qu’a de quoi,
T’es dans les grands dangers, tu vas attraper des grandes reproches.
Fameux, toi grand vaurien, qu’a tout gaspillé mon bien
Fameux, toi grand vaurien, qu’a tout gaspillé mon bien.

(traducción)

Oh, háblanos de beber, no de matrimonio
Todavía lamentando, nuestros bonitos tiempos pasados
Si te casas con una chica bonita,
Estás en gran peligro, te robará.
Si te casas con una chica traviesa,
Corres un gran peligro, tendrás que hacer tu vida con ello.
Si te casas con una chica muy pobre,
Estás en gran peligro, tendrás que trabajar toda tu vida.
Si te casas con una chica, ¿cuál es el punto?
Estás en gran peligro, recibirás grandes reproches.
Famoso, gran sinvergüenza, que desperdiciaste todas mis propiedades
Famoso, gran bribón, que ha desperdiciado todas mis riquezas.