Traducción de la letra de la canción Better Place - Bebe & Cece Winans

Better Place (original)

Yesterday we lost a life
And we say, «what, another one?»
No one cares, so why should I
So we go right on having fun
Yet who knows what tomorrow brings, yeah
Take a look at what the future holds
Broken lives and shattered dreams
More to come I’m being told
We’re living in such a mean world
Glad I’m headed for a better place
Come on, why not meet me there
To miss all this would be a waste
We’re living in such a mean world
Glad I’m headed for a better place
Oh, yeah, headed for a better place
We talk about a better world
Then they prove that talk is cheap
Sending aid to outer space
While our homeless walk the streets
Their calling right what’s really wrong
(That's what we do)
Calling love what isn’t love
Headed straight for no return, yeah
Only hope is from above
We’re living in such a mean world
I’m headed for a better place, yes, I am
So come on, why not meet me there
To miss all this would be a waste
We’re living in such a mean world, yes, we are
Glad I’m headed for a better place
Said, yes, I am, yes, I am
I’m headed for a better place, yeah
Oh, yeah, yeah
Headed for a better place
(Better accommodations)
Yes, we are
A better place
(No more racial tension)
Yeah, yeah, yeah, yeah, a better place
(Previous song I mentioned)
I said a better place
(Heaven is what I live for)
That’s right, a better place
Don’t you know I’m going, y’all
Hey, I said a better place
Look, wait
Wait, one more thing, before I go
What, BeBe?
You’ve been invited to a better place
A better place
Yeah, yeah
I’m going, yeah
It’s a B-E-T-T-E-R P-L-A-C-E…

(traducción)

Ayer perdimos una vida
Y decimos, «¿qué, otro?»
A nadie le importa, así que ¿por qué debería yo
Así que seguimos divirtiéndonos
Sin embargo, quién sabe lo que trae el mañana, sí
Eche un vistazo a lo que depara el futuro
Vidas rotas y sueños destrozados
Más por venir me dicen
Estamos viviendo en un mundo tan malo
Me alegro de ir a un lugar mejor
Vamos, ¿por qué no me encuentras allí?
Perderse todo esto sería un desperdicio
Estamos viviendo en un mundo tan malo
Me alegro de ir a un lugar mejor
Oh, sí, me dirigí a un lugar mejor
Hablamos de un mundo mejor
Entonces prueban que hablar es barato
Envío de ayuda al espacio exterior
Mientras nuestros vagabundos caminan por las calles
Su llamado correcto lo que está realmente mal
(Éso es lo que hacemos)
Llamar amor a lo que no es amor
Dirigido directamente sin retorno, sí
La única esperanza es de arriba
Estamos viviendo en un mundo tan malo
Me dirijo a un lugar mejor, sí, lo estoy
Así que vamos, ¿por qué no te encuentras conmigo allí?
Perderse todo esto sería un desperdicio
Vivimos en un mundo tan malo, sí, lo somos
Me alegro de ir a un lugar mejor
Dijo, sí, lo soy, sí, lo soy
Me dirijo a un lugar mejor, sí
Oh sí sí
Dirigido a un lugar mejor
(Mejores alojamientos)
Sí somos
Un mejor lugar
(No más tensión racial)
Sí, sí, sí, sí, un lugar mejor
(Canción anterior que mencioné)
Dije un lugar mejor
(El cielo es para lo que vivo)
Así es, un lugar mejor
¿No saben que me voy, ustedes?
Oye, dije un lugar mejor
mira, espera
Espera, una cosa más, antes de irme.
¿Qué, BeBe?
Has sido invitado a un lugar mejor
Un mejor lugar
Sí, sí
me voy, si
Es un B-E-T-T-E-R P-L-A-C-E…