Traducción de la letra de la canción Love Said Not So - Bebe & Cece Winans

Love Said Not So (original)

Life was bitter to the core
There was nothing to live for until love came
And even second times around
Happiness could not be found until love came
I was left all alone — My heart was breaking
Thought was my own — Soul was aching
Tears covered me — Weeping through the whole night
And I need some relief — Joy comes in the morning
I’ve been searching for — Many years now
The key to life’s door — I need to know how
Brought to my knees — Savior can you help me
And was led to believe — A failure I was to be
Well, His love showed me, love said not so
Even with the odds against me
Love showed me, love said not so
Without a reason or cause
Peace and joy makes no pause until love came
Having no hope at all
And not another one to call until love came
I was left alone — My heart is breaking
Thought was my own — Soul was aching
Tears covered me — Weeping through the whole night
And I need some relief — Joy comes in the morning
I’ve been searching for — Many years now
The key to life’s door — I need to know how
Brought to my knees — Savior can you help me
And was led to believe — A failure I was to be
Well, His love showed me, love said not so
Even with the odds against me
Love showed me, love said not so
Keep on holding on
Love showed me, love said no
Love told me don’t let go
Love showed me, love said not so
Love said not so
That’s what he told me
He told me not so
Hey, I want to tell everybody
You are my love and my prize possession
Because of you I’ve got pride and joy
Can you help me, brother
You are my love and my prize possession
(Love showed me)
Because of you I’ve got pride and joy
(Love said not so)
Oh, can you say it again (Lord)
Tell the world it’s love everlasting, hope
Everlasting, joy everlasting
I’ve got joy
You see I’ve got love everlasting, hope
Everlasting, joy everlasting
I’ve got joy

Love Said Not So (traducción)

La vida era amarga hasta la médula
No había nada por lo que vivir hasta que llegó el amor
E incluso la segunda vez
La felicidad no se pudo encontrar hasta que llegó el amor
Me quedé solo, mi corazón se estaba rompiendo
El pensamiento era mío: el alma dolía
Las lágrimas me cubrieron, llorando toda la noche
Y necesito algo de alivio: la alegría llega por la mañana
He estado buscando muchos años ahora
La llave de la puerta de la vida: necesito saber cómo
Me puse de rodillas: Salvador, ¿puedes ayudarme?
Y fui llevado a creer: Un fracaso que iba a ser
Bueno, su amor me mostró, el amor no dijo eso
Incluso con las probabilidades en mi contra
El amor me mostró, el amor dijo que no
Sin motivo ni causa
La paz y la alegría no hacen pausa hasta que llega el amor
Sin esperanza en absoluto
Y no otro a quien llamar hasta que llegara el amor
Me quedé solo, mi corazón se está rompiendo
El pensamiento era mío: el alma dolía
Las lágrimas me cubrieron, llorando toda la noche
Y necesito algo de alivio: la alegría llega por la mañana
He estado buscando muchos años ahora
La llave de la puerta de la vida: necesito saber cómo
Me puse de rodillas: Salvador, ¿puedes ayudarme?
Y fui llevado a creer: Un fracaso que iba a ser
Bueno, su amor me mostró, el amor no dijo eso
Incluso con las probabilidades en mi contra
El amor me mostró, el amor dijo que no
sigue aguantando
El amor me mostró, el amor dijo que no
El amor me dijo que no te sueltes
El amor me mostró, el amor dijo que no
El amor dijo que no
eso es lo que me dijo
me dijo que no
Oye, quiero decirles a todos
Eres mi amor y mi posesión más preciada
Por ti tengo orgullo y alegría
me puedes ayudar hermano
Eres mi amor y mi posesión más preciada
(El amor me mostró)
Por ti tengo orgullo y alegría
(El amor dijo que no)
Oh, puedes decirlo de nuevo (Señor)
Dile al mundo que es amor eterno, esperanza
Eterna, alegría eterna
tengo alegría
Ves que tengo amor eterno, esperanza
Eterna, alegría eterna
tengo alegría