Traducción de la letra de la canción You Know And I Know - Bebe & Cece Winans

You Know And I Know (original)

From miles away they judge from my expressions
And it looks to them that nothing could be wrong
Everything in life right now is going my way
And I must admit I’m playing right along
But you know and I know
Yes, you know I’m crying
You know and I know
And you know I’m dying
You know and I know
Oh, when no one else can see
What’s going on inside
Inside, yeah, yeah, yeah
It’s not very often you meet that someone
That someone who’s there to share the load
That special someone you can depend on
Where your secrets are secrets never told
You know and I know
You know I’m hurting
You know and I know
You know I’m lonely
You know and I know
When no one else can see
What’s going on inside
All they see, yes, in my life
There’s been some sunshine, oh…
They don’t know in my heart
There’s been so much rain
But I’m so glad you know, oh…
You know and I know
(What's going on inside)
(You know and I know)
You know they see the smiles
But you see the frowns
(You know and I know)
They see the ups
But you know the downs
Yes, you know and I know
And no one else can see
What’s going on inside
Oh, you know my heart’s been broken
Yes, it has
(Going on inside)
And you know my soul’s been aching
(Going on inside)
So glad, what’s going on, yeah, come on
(Going on inside)
So tell Him all your problems
Tell Him 'bout the pain that pierced your heart
(Going on inside)
Please, tell Him
Tell Him all the troubles and begin from the start
(Going on inside)
'Cause He knows, yeah
(Going on inside)
Sees and He knows and He cares
What’s going on, going on inside
Oh, yeah, going on inside

You Know And I Know (traducción)

Desde millas de distancia juzgan por mis expresiones
Y les parece que nada podría estar mal
Todo en la vida en este momento va a mi manera
Y debo admitir que estoy jugando bien
Pero tú sabes y yo sé
Sí, sabes que estoy llorando
tú sabes y yo sé
Y sabes que me estoy muriendo
tú sabes y yo sé
Oh, cuando nadie más puede ver
¿Qué está pasando dentro?
Adentro, sí, sí, sí
No es muy frecuente que te encuentres con alguien
Ese alguien que está ahí para compartir la carga
Esa persona especial en la que puedes confiar
Donde tus secretos son secretos nunca contados
tú sabes y yo sé
sabes que me duele
tú sabes y yo sé
sabes que estoy solo
tú sabes y yo sé
Cuando nadie más puede ver
¿Qué está pasando dentro?
Todo lo que ven, sí, en mi vida
Ha habido algo de sol, oh...
Ellos no saben en mi corazón
Ha habido tanta lluvia
Pero estoy tan contenta de que sepas, oh...
tú sabes y yo sé
(Qué está pasando dentro)
(Tú sabes y yo sé)
Sabes que ven las sonrisas
Pero ves los ceño fruncidos
(Tú sabes y yo sé)
Ellos ven las subidas
Pero ya sabes las bajas
Sí, tú sabes y yo sé
Y nadie más puede ver
¿Qué está pasando dentro?
Oh, sabes que mi corazón se ha roto
Sí lo tiene
(Pasando por dentro)
Y sabes que mi alma ha estado doliendo
(Pasando por dentro)
Me alegro de lo que está pasando, sí, vamos
(Pasando por dentro)
Así que cuéntale todos tus problemas
Cuéntale sobre el dolor que atravesó tu corazón
(Pasando por dentro)
Por favor dile
Cuéntale todos los problemas y comienza desde el principio.
(Pasando por dentro)
Porque él sabe, sí
(Pasando por dentro)
Ve y Él sabe y Él se preocupa
¿Qué está pasando, pasando por dentro?
Oh, sí, pasando por dentro