Traducción de la letra de la canción Sabihin Mo Na - Because, FTD

Sabihin Mo Na (original)

Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Ano ba talaga?
Tama nga ba ang hinala?
(Whoo)
Ano nga ba ang iyong balak?
(Gehh)
Dapat bang hindi mabahala?
Pansamantala nalang ba lagi ang
Dumarating saking hardin at
Umaalis nalang ba lagi ang
Lahat ng aking hinahalikan
Pagod na’ko sa mga biro (biro)
Sino ba ang paborito?
(rito)
Ako lang naman ang kausap mo boi
Na parang ikaw si Yakino
Pero biro
Teka, corny ba?
Hirap kasi ng komplika
Ito ganito na lang lagi
Di ko alam kung saan ba 'ko lulugar
Lagi ka namang kasama
Gusto ko ng iasawa
Pasensya naman ay mahaba
Kaso sa wala ay ayoko ng umasa
Sa mundong na walang sigurado
Sayo lang nagtitiwala
Gusto sa’yo na maniwala
Kaya hiling ko na lamang ay sana
Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Halata sa iyong mga kinikilos
Kahit ilang ulit ka pa na magpakipot
Nalawakan na ang aking isip
Kaya kahit di mo sabihin
Alam kong ako paborito mo
Imposibleng sabihan ng uhh
Sabihin mo nga
Dali na sabihin mo na
Kung hindi ay bahala ka jan mag isa
Pero, biro lang
Di ako katulad
Ng iba na malabo kausap
Basta ka na lamang iiwanan
Wala nang pali-paliwanag
Nakaraan ay hindi mo na dapat katakutan
Basta sabihin mo na
Sa mga susunod ako na ang bahala
Sa gitna na napakadali lang
Ilabas ang mga labi
Mga agam-agam ay di na dapat isipin
Naghihintay sayo ng matagal kong maaari
Sa oras na ito’y huwag mo akong paaasahin
Dahil simpleng bagay lang naman
Ang hiling ko
Na sana ako din ay mahalin mo
Un ang totoo
At nag-aabang lamang ako na sabihin mo na

(traducción)

Dilo, dilo
eso no es dificil
Dilo, dilo
Tres palabras nada más
Dilo, dilo
eso no es dificil
Dilo, dilo
Tres palabras nada más
¿Qué exactamente?
¿Era correcta la sospecha?
(guau)
¿Qué estás haciendo exactamente?
(Caramba)
¿No debería preocuparse?
¿Es siempre temporal?
Viniendo del jardín y
¿El siempre se va?
todos mis besos
Estoy cansado de bromas (chistes)
¿Quién es el favorito?
(aquí)
Soy el único con el que estás hablando, hombre.
Como si fueras Yakino
pero es una broma
Espera, ¿es cursi?
porque es complicado
es como esto
no se donde terminare
Siempre estás conmigo
Quiero una esposa
lo siento es largo
En el caso de nada, no quiero esperar
En un mundo donde nada es seguro
Confiando solo en ti
quieres creer
Así que me gustaría que fuera
Dilo, dilo
eso no es dificil
Dilo, dilo
Tres palabras nada más
Dilo, dilo
eso no es dificil
Dilo, dilo
Tres palabras nada más
Dilo, dilo
eso no es dificil
Dilo, dilo
Tres palabras nada más
Dilo, dilo
eso no es dificil
Dilo, dilo
Tres palabras nada más
Obvio en tus acciones
No importa cuántas veces entrecierres los ojos
Mi mente se ha expandido
Así que incluso si no lo dices
se que soy tu favorito
Imposible decir uhh
Dígame
Dilo ahora
Si no, solo depende de ti.
Pero, es broma
No soy así
De otros que hablan vagamente
Solo déjate en paz
no hay mas explicacion
En el pasado no tenías nada que temer
Sólo dilo
yo me encargo de los siguientes
En el medio es muy fácil
sacar los labios
Las dudas no se deben pensar
Te he estado esperando todo el tiempo que puedo
En este momento no cuentes conmigo
porque es algo simple
Mi petición
Espero que me ames también
Es cierto
Y solo estoy esperando que lo digas