Traducción de la letra de la canción It's Well - Beckah Shae

It's Well (original)

It’s well with my soul, I’m doin fine
I’ve got a date who’s always on time
My heart is better whenever,
I just keep my eyes on Him
It’s well with my tears, they’re filled with joy
My greatest fears have all been destroyed
My faith is better whenever
I just keep my trust in Him
Whatever I’m going through,
I know I can say that
He’ll always be there,
He’s got my back
He never gives up on me
He’s all I need,
He’s the very air I breathe
No matter what’s before me,
He’s all I see
And it’s well, when He’s all I see
Where He goes, I go,
Cause it’s the only place I know
It is well,
Ya, He’s in control, ooh
What He says, I’ll say
Cause I know it’s the truth
It is well,
He’ll make all things new, ooh
It’s well with my life, I feel alright
I’ve got vision and real sound mind
My time is better, whenever
I just keep my sights on him
It’s well with my hope, I’m holding on
I’m weak, but I know in Him I’m strong
My end seems better, whenever
I finish well, and I’m with Him
Clouds will be rolled back as a scroll;
The trumpet will sound
The Lord will descend,
Even so, it is well with my soul
Praise the Lord, O my soul
It is well, it’s well, it’s well, I know!
But Lord, 'tis for Thee,
for Thy coming we wait,
the sky, not the grave, is our goal.

It's Well (traducción)

Está bien con mi alma, estoy bien
Tengo una cita que siempre llega a tiempo.
Mi corazón es mejor cuando,
Solo mantengo mis ojos en Él
Está bien con mis lágrimas, están llenas de alegría
Mis mayores miedos han sido destruidos
Mi fe es mejor cuando
Solo mantengo mi confianza en Él
Lo que sea que esté pasando,
Sé que puedo decir eso
Él siempre estará allí,
Él tiene mi espalda
El nunca se da por vencido conmigo
Él es todo lo que necesito,
Él es el mismo aire que respiro
No importa lo que esté delante de mí,
Él es todo lo que veo
Y está bien, cuando Él es todo lo que veo
Donde va El, voy yo,
Porque es el único lugar que conozco
Está bien,
Sí, él tiene el control, ooh
Lo que Él diga, lo diré
Porque sé que es la verdad
Está bien,
Él hará todas las cosas nuevas, ooh
Está bien con mi vida, me siento bien
Tengo visión y una mente real
Mi tiempo es mejor, siempre que
Solo mantengo mi vista en él
Está bien con mi esperanza, estoy aguantando
Soy débil, pero sé que en Él soy fuerte
Mi final parece mejor, siempre que
Termino bien, y estoy con Él
Las nubes se retrocederán como un desplazamiento;
La trompeta sonará
El Señor descenderá,
Aun así, está bien con mi alma
Alaba al Señor, oh alma mía
¡Está bien, está bien, está bien, lo sé!
Pero Señor, es para Ti,
en tu venida esperamos,
el cielo, no la tumba, es nuestro objetivo.