Traducción de la letra de la canción Bad Man Nuh Flee - Beenie Man, Mr. Vegas

Bad Man Nuh Flee (original)

What ya gwaan now?
Bad man nuh punk
Cyaan flex like yuh junk
Next man locked up inna jungle
Hear di argument now (Eh!)
But a Badman nuh flee (Eh!)
After dem bwoy dem nuh tough like we
(Some only bad thru dem a walk inna posse dem a fool)
Lord dem nuh see how we lock di city
(And dem a nuh tough like we)
Badman nuh flee (Eh!)
After dem bwoy dem nuh tough like we
(Dem a bad thru dem walk inna posse dem a fool)
Lord dem nuh see how we lock di city
(And dem nuh tough like we)
But a me say, badman nuh wait pon night fi come down Anything fi happen mek it
happen and done
Naw catch me inna no bar ah drink rum
Naw left me yard careless fi get burn
Well if you nuh run
When me pop off den somebody life done
Dis yah DJ naw go smoke opium
Well I run mi lyrics dem a flash offa mi tongue
Bwoy you musee dumb, hey!
[Verse 3: Mr. Vegas (Beenie Man)
I rather go on death row
Than tough it out like John Crow
Badman naw play zero
Naw lef mi family inna sorrow (wha gwaan, wha gwaan, eh!)
Don’t take man fi fool
Else yuh a gon find yuh in ya own-a blood pool
Wicked man dey ya Anna me run di school
Conscious lyrics and me know dat ah mi tool
Cause yah we rule (An we cool)
Listen, a my verse dis?
Eh, cool…
Nuff ah dem ah walla wiss
Nuff ah dem ah wussie
How you fi try dis di rude boy posse
Naw use no big woos just ah small uzi
Reach pon di ends man ah go shoot everybody
Frass man lock dung di city (Cool!)
Stop yuh noise now mi waan you listen to the hay
Look pon a man like B weh shoot people like fly
A wasp back him up and give him one inna him eye
(But a me say) badman nuh wait pon night fi come dung
Anything fi happen make it happen and done
Naw catch me inna no bar ah drink rum
Naw left me yard careless fi get burn (Hey!)
No bwoy can dis me caw man a nuh no rummie
If yuh dis di program you a go jump up on mi CD
When mi come back well somebody have fi dead
Music me ah sing from outta di head

(traducción)

¿Qué ya gwaan ahora?
hombre malo nuh punk
Cyaan flex como yuh basura
El próximo hombre encerrado en la jungla
Oye di argumento ahora (¡Eh!)
Pero un Badman nuh huye (¡Eh!)
Después de dem bwoy dem nuh duro como nosotros
(Algunos solo son malos a través de un paseo inna posse dem un tonto)
Lord dem nuh mira cómo bloqueamos la ciudad
(Y dem un nuh duro como nosotros)
Badman nuh huye (¡Eh!)
Después de dem bwoy dem nuh duro como nosotros
(Dem a bad thru dem walk inna posse dem a tonto)
Lord dem nuh mira cómo bloqueamos la ciudad
(Y dem nuh duro como nosotros)
Pero yo digo, badman nuh espera pon night fi baje Cualquier cosa puede pasar mek
pasar y listo
No, atrápame inna no bar ah bebe ron
Naw me dejó en el jardín descuidado y quemado
Bueno, si no corres
Cuando me salgo de la guarida alguien ha hecho la vida
Dis yah DJ no ve a fumar opio
Bueno, corro mi letra dem un flash de mi lengua
¡Bwoy musee tonto, hey!
[Verso 3: Mr. Vegas (Beenie Man)
Prefiero ir al corredor de la muerte
Que resistir como John Crow
Badman ahora juega cero
Naw dejó a mi familia en el dolor (¡qué gwaan, qué gwaan, eh!)
No tomes al hombre como un tonto
De lo contrario, vas a encontrarte en tu propio charco de sangre
El hombre malvado dey ya Anna me dirige la escuela
Letras conscientes y yo sé esa herramienta ah mi
Porque sí, nosotros gobernamos (y somos geniales)
Escucha, un mi verso dis?
Eh, genial...
Nuff ah dem ah walla wiss
Nuff ah dem ah wussie
Cómo intentas dis di rude boy posse
Ahora no uses grandes cortejos solo ah pequeños uzi
Llegar a pon di extremos hombre ah ir a disparar a todos
Frass man lock dung di city (¡Genial!)
Detén tu ruido ahora mi waan escuchas el heno
Mira pon a un hombre como B weh dispara a la gente como mosca
Una avispa lo respalda y le da un ojo en él
(Pero yo digo) badman nuh espera pon night fi come dung
Cualquier cosa que suceda haz que suceda y listo
No, atrápame inna no bar ah bebe ron
Naw me dejó en el jardín descuidado fi get burn (¡Oye!)
Ningún bwoy puede engañarme caw man a nuh no rummie
Si yuh dis di programa, ve a saltar a mi CD
Cuando mi regreso bien alguien tiene fi muerto
Música yo ah cantar desde fuera de la cabeza