Traducción de la letra de la canción New Kids In Town - Before Their Eyes

New Kids In Town (original)

Is it me or is it hot in here?
I should have never brought the heat
Because it’s getting severe
All the people in the back
Gotta get to the front
We’re lighting up the stage
So get up, get up!
We’re not just here to fake it
We’re gonna rock you to make you shake it
I’m gonna tear it down
I’m gonna bring it around
We’re the new kids in town
So turn it up now!
So let me know, let me know
We’re rolling til you’re ready to go
You’ve been waiting all your life
And we’ve only got tonight
So are you ready to go, ready to go?
The clocks ticking and we’re late for the show
All you’ve got to do is show me some love
And we’ll get down until the morning
Down until the morning comes
Settle up we’re gonna do it right
We’re gonna party everyday and every night
All the people in the front
Gotta show me some love
We’re lighting up the stage
So get up, get up!
We’re not just here to fake it
We’re gonna rock you and make you shake it
I’m gonna tear it down
I’m gonna bring it around
We’re the new kids in town
So turn it up now!
So Let me know, let me know
We’re rolling til your ready to go
You’ve been waiting all your life
And we’ve only got tonight
So are you ready to go, ready to go?
The clocks ticking and we’re late for the show
All you gotta do is show me some love
And we’ll get down until the morning
Down until the morning comes
Down until the morning, down until the morning
Down until the morning comes
We’re not just here to fake it
We’re gonna rock you and make you shake it
Yeah!
We’re not just here to fake it
We’re not just here to fake it
We’re gonna rock you and make you shake it
So let me know, let me know
We’re rolling until your ready to go
You’ve been waiting all your life
And we’ve only got tonight!
So are you ready to go, Ready to go?
The clocks ticking and we’re late for the show
All you gotta do is show me some love
And we’ll get down until the morning
Down until the morning comes

(traducción)

¿Soy yo o hace calor aquí?
Nunca debí haber traído el calor
Porque se está poniendo severo
Toda la gente en la parte de atrás
Tengo que llegar al frente
Estamos iluminando el escenario
¡Así que levántate, levántate!
No estamos aquí solo para fingir
Te vamos a mecer para que lo sacudas
voy a derribarlo
Voy a traerlo
Somos los niños nuevos en la ciudad
¡Así que súbelo ahora!
Así que házmelo saber, házmelo saber
Estamos rodando hasta que estés listo para ir
has estado esperando toda tu vida
Y solo tenemos esta noche
Entonces, ¿estás listo para ir, listo para ir?
Los relojes corren y llegamos tarde al espectáculo
Todo lo que tienes que hacer es mostrarme un poco de amor
Y bajaremos hasta la mañana
Abajo hasta que llega la mañana
Tranquilízate, lo haremos bien
Vamos a festejar todos los días y todas las noches
Toda la gente en el frente
Tengo que mostrarme un poco de amor
Estamos iluminando el escenario
¡Así que levántate, levántate!
No estamos aquí solo para fingir
Te vamos a mecer y hacerte temblar
voy a derribarlo
Voy a traerlo
Somos los niños nuevos en la ciudad
¡Así que súbelo ahora!
Así que házmelo saber, házmelo saber
Estamos rodando hasta que estés listo para ir
has estado esperando toda tu vida
Y solo tenemos esta noche
Entonces, ¿estás listo para ir, listo para ir?
Los relojes corren y llegamos tarde al espectáculo
Todo lo que tienes que hacer es mostrarme un poco de amor
Y bajaremos hasta la mañana
Abajo hasta que llega la mañana
Abajo hasta la mañana, abajo hasta la mañana
Abajo hasta que llega la mañana
No estamos aquí solo para fingir
Te vamos a mecer y hacerte temblar
¡Sí!
No estamos aquí solo para fingir
No estamos aquí solo para fingir
Te vamos a mecer y hacerte temblar
Así que házmelo saber, házmelo saber
Estamos rodando hasta que estés listo para ir
has estado esperando toda tu vida
¡Y solo tenemos esta noche!
Entonces, ¿estás listo para ir, listo para ir?
Los relojes corren y llegamos tarde al espectáculo
Todo lo que tienes que hacer es mostrarme un poco de amor
Y bajaremos hasta la mañana
Abajo hasta que llega la mañana