Traducción de la letra de la canción Out of My Head - Begonia

Out of My Head (original)

I’ll keep the timing of all you said
Set it back in your head
Creep slowly around like the living dead
I may never be the same again
We’re safe but only when the lights are on
Soon enough there’s something wrong
The timing of all you said
How do I get it out of my head
I’m placing bets
I’m writing checks
To keep on living
Keep on living, living
I’m counting heads
Trying hard to forget
The ones that I’m missing
The ones that I’m missing
Missing
Missing
Wet blanket words you’ve given me
Never ever will they set me free
I tucked myself in patiently
Covered my mirrors so I couldn’t see
You wake me up when you’re on time
I’ve been sleeping all my life
My destiny in your bed
How do I get it out of my head
And when the sun goes down I wonder
Where your head hits the pillow
It’s like hearing lightening, seeing thunder
I’m placing bets
I’m writing checks
To keep on living
Keep on living, living, living
I’m counting heads
Trying hard to forget
The ones that I’m missing
The ones that I’m missing
Missing
Missing
How do I get it out of my head
There was a time when I thought that I had lost my faith
It took a while but I realized it was misplaced
And it’s a style to pretend like you are far from grace
To run a mile
Just to find you were in the right place
I’m placing bets
I’m writing checks
To keep on living
Keep on living, living, living
I’m counting heads
Trying hard to forget
The ones that I’m missing
The ones that I’m missing
Missing
Missing
I’m placing bets
I’m writing checks
To keep on living
Keep on living, living, living
I’m counting heads
Trying hard to forget
The ones that I’m missing
The ones that I’m missing
Missing
Missing
I’m placing bets

Out of My Head (traducción)

Mantendré el tiempo de todo lo que dijiste
Ponlo de nuevo en tu cabeza
Arrastrarse lentamente como los muertos vivientes
Puede que nunca vuelva a ser el mismo
Estamos a salvo, pero solo cuando las luces están encendidas
Muy pronto hay algo mal
El momento de todo lo que dijiste
¿Cómo me lo saco de la cabeza?
estoy haciendo apuestas
estoy escribiendo cheques
Para seguir viviendo
Sigue viviendo, viviendo
estoy contando cabezas
Tratando de olvidar
los que me faltan
los que me faltan
Desaparecidos
Desaparecidos
Palabras de manta mojada que me has dado
Nunca jamás me liberarán
Me arropé pacientemente
Cubrí mis espejos para que no pudiera ver
Me despiertas cuando estás a tiempo
he estado durmiendo toda mi vida
Mi destino en tu cama
¿Cómo me lo saco de la cabeza?
Y cuando el sol se pone me pregunto
Donde tu cabeza golpea la almohada
Es como escuchar relámpagos, ver truenos
estoy haciendo apuestas
estoy escribiendo cheques
Para seguir viviendo
Sigue viviendo, viviendo, viviendo
estoy contando cabezas
Tratando de olvidar
los que me faltan
los que me faltan
Desaparecidos
Desaparecidos
¿Cómo me lo saco de la cabeza?
Hubo un tiempo en que pensé que había perdido la fe
Me tomó un tiempo, pero me di cuenta de que estaba fuera de lugar
Y es un estilo fingir que estás lejos de la gracia
para correr una milla
Solo para descubrir que estabas en el lugar correcto
estoy haciendo apuestas
estoy escribiendo cheques
Para seguir viviendo
Sigue viviendo, viviendo, viviendo
estoy contando cabezas
Tratando de olvidar
los que me faltan
los que me faltan
Desaparecidos
Desaparecidos
estoy haciendo apuestas
estoy escribiendo cheques
Para seguir viviendo
Sigue viviendo, viviendo, viviendo
estoy contando cabezas
Tratando de olvidar
los que me faltan
los que me faltan
Desaparecidos
Desaparecidos
estoy haciendo apuestas