Traducción de la letra de la canción Fussin' - Royal Canoe, Begonia

Fussin' (original)

Fussin' with you
I could take you on back, we could leave it like that
If you want me to
But come on now, do you really got something better to do?
You do you
We could sing the verse where you grab your purse
But it wouldn’t do
Your wake-up call’s not calling for an hour or two
Say what you want
Call my bluff
I’m always acting tough
Oh I’ve been looking down instead of looking up, up love
I’ve got a sleeve to tug
You’ve got that same old shrug
No need for fussin' about it
No need for fussin' about it
Starting to slip
I can fill it all in when you wear it that thin
But it’s nothing new
Come on now, do you really intend to keep both hands on your hips?
You can sing it flat that you love me like that
But it won’t do
Maybe I’ll be here to catch you when you lose your grip
Say what you want
Keep on talking like you’re the only one
Call my bluff
I’m always acting tough
Oh I’ve been looking down instead of looking up, up love
I’ve got a sleeve to tug
You’ve got that same old shrug
No need for fussin' about it
Fussin', fussin', fussin' about it
Matching your step
No falling behind, gotta keep it in time
What you wanna do?
We could call it off or fall into a rhythm
Don’t forget
I know the way you work with your little smirk
But I feel it too
Move on through, maybe even break a sweat
Say what you want
You’re always talking like you’re the only one
Say what you want
Keep on talking like you’re the only one
Call my bluff
I’m always acting tough
Oh I’ve been looking down instead of looking up, up love
I’ve got a sleeve to tug
You’ve got that same old shrug
(No need for fussin' about it)
Call my bluff
I’m always acting tough
Oh I’ve been looking down instead of looking up, up love
(No need for fussin')
I’ve got a sleeve to tug
You’ve got that same old shrug
(No need for fussin' about it)
Baby, won’t you call my bluff?
(No need for fussin' about it)
Why you always acting tough?
(No need for fussin' and fussin' about it)
Baby, won’t you call my bluff?
Why you always acting tough?
Baby, won’t you call my bluff?
Why you always acting tough?
Baby, won’t you call my bluff?
Why you always acting tough?

(traducción)

peleando contigo
Podría llevarte de vuelta, podríamos dejarlo así
Si quieres que yo
Pero vamos, ¿de verdad tienes algo mejor que hacer?
lo haces
Podríamos cantar el verso donde agarras tu bolso
Pero no serviría
Su llamada de atención no llama durante una hora o dos
Di lo que quieras
llama a mi farol
Siempre estoy actuando duro
Oh, he estado mirando hacia abajo en lugar de mirar hacia arriba, amor
Tengo una manga para tirar
Tienes ese mismo viejo encogimiento de hombros
No hay necesidad de preocuparse por eso
No hay necesidad de preocuparse por eso
Empezando a resbalar
Puedo llenarlo todo cuando lo usas así de delgado
pero no es nada nuevo
Vamos, ¿realmente tienes la intención de mantener ambas manos en tus caderas?
Puedes cantarlo plano que me amas así
Pero no servirá
Tal vez estaré aquí para atraparte cuando pierdas el control
Di lo que quieras
Sigue hablando como si fueras el único
llama a mi farol
Siempre estoy actuando duro
Oh, he estado mirando hacia abajo en lugar de mirar hacia arriba, amor
Tengo una manga para tirar
Tienes ese mismo viejo encogimiento de hombros
No hay necesidad de preocuparse por eso
Alborotando, alborotando, alborotando por eso
Coincidencia de su paso
Sin quedarse atrás, tengo que mantenerlo a tiempo
¿Tú que quieres hacer?
Podríamos cancelarlo o caer en un ritmo
no olvides
Sé la forma en que trabajas con tu pequeña sonrisa
Pero yo también lo siento
Seguir adelante, tal vez incluso romper el sudor
Di lo que quieras
Siempre hablas como si fueras el único
Di lo que quieras
Sigue hablando como si fueras el único
llama a mi farol
Siempre estoy actuando duro
Oh, he estado mirando hacia abajo en lugar de mirar hacia arriba, amor
Tengo una manga para tirar
Tienes ese mismo viejo encogimiento de hombros
(No hay necesidad de preocuparse por eso)
llama a mi farol
Siempre estoy actuando duro
Oh, he estado mirando hacia abajo en lugar de mirar hacia arriba, amor
(No hay necesidad de quejarse)
Tengo una manga para tirar
Tienes ese mismo viejo encogimiento de hombros
(No hay necesidad de preocuparse por eso)
Cariño, ¿no llamarás a mi farol?
(No hay necesidad de preocuparse por eso)
¿Por qué siempre actúas duro?
(No hay necesidad de quejarse y quejarse al respecto)
Cariño, ¿no llamarás a mi farol?
¿Por qué siempre actúas duro?
Cariño, ¿no llamarás a mi farol?
¿Por qué siempre actúas duro?
Cariño, ¿no llamarás a mi farol?
¿Por qué siempre actúas duro?