Traducción de la letra de la canción Holidays - Royal Canoe

Holidays (original)

Don’t tell me you wasn’t out and about
I was unedited looking around
Like all of you suddenly gone kinda sour
Oh here we are again, oh here we are
Let’s just do that thing that we always do
And I’ll be right there standing next to you
You still wouldn’t speak if your tongue wasn’t tied
Oh here we are again, oh here we are
You used up all your holidays
Blowing out candles at the Legion
Feeling a little bit wild, a little bit wild
And every other word you’d say
Is doing the where—you'd-rather-being
Somewhere a little bit wild, a little bit wild
Don’t tell me you wasn’t out and about
Someone heard someone figured you out
Oh you’ve got another side to yourself
Oh you’ve got another side to yourself
Shake it off while you page through a look
But the cover is all that you took
Oh you thought you’d never hide from yourself
Oh you thought you’d never hide
Don’t tell me you wasn’t out and about
I was all trashing on everyone else
Spinning my tires on a victory lap
Oh here we are again, oh here we are again
Off to the edge of the city we rode
All of our lenses were flaring in tone
The sun was on fire and we were alone
Oh here we are again, oh here we are

Holidays (traducción)

No me digas que no estabas fuera de casa
Estaba sin editar mirando alrededor
Como todos ustedes de repente se volvieron un poco amargos
Oh aquí estamos de nuevo, oh aquí estamos
Hagamos solo eso que siempre hacemos
Y estaré allí parado a tu lado
Todavía no hablarías si tu lengua no estuviera atada
Oh aquí estamos de nuevo, oh aquí estamos
Usaste todas tus vacaciones
Soplando velas en la Legión
Sintiéndome un poco salvaje, un poco salvaje
Y cada otra palabra que dirías
es hacer el lugar donde preferirías estar
En algún lugar un poco salvaje, un poco salvaje
No me digas que no estabas fuera de casa
Alguien escuchó que alguien te descubrió
Oh, tienes otro lado de ti mismo
Oh, tienes otro lado de ti mismo
Quítatelo de encima mientras hojeas un vistazo
Pero la portada es todo lo que tomaste
Oh, pensaste que nunca te esconderías de ti mismo
Oh, pensaste que nunca te esconderías
No me digas que no estabas fuera de casa
Estaba destrozando a todos los demás
Hacer girar mis llantas en una vuelta de la victoria
Oh aquí estamos de nuevo, oh aquí estamos de nuevo
Hacia el borde de la ciudad en la que montamos
Todos nuestros lentes brillaban en tono
El sol ardía y estábamos solos
Oh aquí estamos de nuevo, oh aquí estamos