Traducción de la letra de la canción Girl of My Dreams - Royal Canoe

Girl of My Dreams (original)

Girl of my dreams
You don’t seem me
It’s always you until they turn
Is that 'cause you’re just like everyone else?
All but afraid of yourself
You do it to yourself
I’m in your dream but all I’ll be
Is another figure made of dust
That’s not the only thing that you felt
Is all I can say to myself
I say it to myself
Lift up your eyes
Don’t you know that you’re sleeping?
The day is drifting away, away from you
Though it feeds you at night
It’ll starve in the sunlight
The dream is slipping away, away from you
Girl of my dreams
You can’t heal me
'Cause there is nothing left to touch
If it were real, where would I dwell?
All alone in myself
Staring at myself
I’ll pretend I’m letting you go
Like I ever had you to hold
You’ll be takin', a-takin', a-takin', your leave
Until you wake in my dream
I’ll pretend I’m letting you go
Like I ever had you to hold
You’ll be takin', a-takin', a-takin', your leave
Until you wake in my dream
Lift up your eyes
Don’t you know that you’re sleeping?
The day is drifting away, away from you
Though it feeds you at night
It’ll starve in the sunlight
The dream is slipping away, away from you

Girl of My Dreams (traducción)

Chica de mis sueños
no me pareces
Siempre eres tú hasta que se vuelven
¿Es por eso que eres como todos los demás?
Todo menos miedo de ti mismo
te lo haces a ti mismo
Estoy en tu sueño pero todo lo que seré
Es otra figura hecha de polvo
Eso no es lo único que sentiste
Es todo lo que puedo decirme a mí mismo
me lo digo a mi mismo
levanta tus ojos
¿No sabes que estás durmiendo?
El día se está alejando, lejos de ti
Aunque te alimenta por la noche
Se morirá de hambre a la luz del sol
El sueño se está escapando, lejos de ti
Chica de mis sueños
no puedes curarme
Porque no queda nada que tocar
Si fuera real, ¿dónde moraría?
Solo en mi mismo
Mirándome a mí mismo
Fingiré que te dejo ir
Como si alguna vez te hubiera tenido para sostener
Estarás tomando, tomando, tomando, tu licencia
Hasta que despiertes en mi sueño
Fingiré que te dejo ir
Como si alguna vez te hubiera tenido para sostener
Estarás tomando, tomando, tomando, tu licencia
Hasta que despiertes en mi sueño
levanta tus ojos
¿No sabes que estás durmiendo?
El día se está alejando, lejos de ti
Aunque te alimenta por la noche
Se morirá de hambre a la luz del sol
El sueño se está escapando, lejos de ti