Traducción de la letra de la canción May 17 - Royal Canoe

May 17 (original)

Where is the me that left for the sea?
Does he keep himself better company?
Are his feet on the ground?
Probably found his sound
Is he thinking of me?
Is he thinking of me?
Who is the he that learned to relax?
Did he happen to write all those letters back?
Does he touch his chest when he’s overdressed?
Is it only an act?
Is he only an act?
How did the one who managed to flee
Spend all those years down in NYC?
Was he telling his plight at the top of The Whythe?
Waving decrees with his glass of Chablis?
Where is the son who kept the book?
Does he still keep all of the vows he took?
When he stares at the sky does he shiver inside?
Would he give me a look?
Would he give me a look?
I am the one in the mirror
Who made it here
I’m closing my eyes
Try to get back to myself
I know him well
But he’s getting harder to find

May 17 (traducción)

¿Dónde está el yo que se fue al mar?
¿Se hace mejor compañía?
¿Están sus pies en el suelo?
Probablemente encontró su sonido
¿Está pensando en mí?
¿Está pensando en mí?
¿Quién es el que aprendió a relajarse?
¿Por casualidad escribió todas esas cartas de vuelta?
¿Se toca el pecho cuando está demasiado vestido?
¿Es solo un acto?
¿Es solo un acto?
¿Cómo es que el que logró huir
¿Pasar todos esos años en Nueva York?
¿Estaba contando su situación en la cima del Whythe?
¿Agitando decretos con su copa de Chablis?
¿Dónde está el hijo que guardaba el libro?
¿Todavía mantiene todos los votos que tomó?
Cuando mira al cielo, ¿se estremece por dentro?
¿Me echaría una mirada?
¿Me echaría una mirada?
yo soy el del espejo
Quién lo hizo aquí
estoy cerrando los ojos
Intentar volver a mí mismo
Lo conozco bien
Pero es cada vez más difícil de encontrar