Traducción de la letra de la canción Painted for Us - Royal Canoe, Little Scream

Painted for Us (original)

I was young, green and naive when I saw you on the 23
Unapologetically, asking me, «Pull over please»
I threw caution off a bridge
This is how I wanna live
I couldn’t pass that crooked smile
So I stopped and picked you up
We can’t lose our way
Now this road is painted for us
We can’t lose our way
Now this road is painted for us
Trying to get to California
Still stuck where you were born yeah
Now you tell me you were just released
Uncover that blue heart on your sleeve
From the look out in Leroy to the cross in Detroit
From the tunnel to the Downs to the chapel of love
I can’t get lost I’m already there
Beautiful stranger
The treasure you find when you go nowhere
Beautiful stranger
We can’t lose our way
Now this road is painted for us
We can’t lose our way
Now this road is painted for us
I know where you came from, you know I don’t judge
Got a space in my heart and a blade in my glove
Things have been changing and nothing seems real
So I took a chance on something I could feel
Beautiful stranger
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Cause I’m taking control
Down the backwoods we roll
From the moment you begged
To when I let you touch my leg
Now I won’t let you go
Driving with my eyes closed
And backwards we roll
There we go
We can’t lose our way
Now this road is painted for us
We can’t lose our way
Now this road is painted for us

Painted for Us (traducción)

Yo era joven, verde e ingenuo cuando te vi el 23
Sin pedir disculpas, pidiéndome, «Deténgase por favor»
Tiré precaución de un puente
Así es como quiero vivir
No pude pasar esa sonrisa torcida
Así que me detuve y te recogí
No podemos perder nuestro camino
Ahora este camino está pintado para nosotros
No podemos perder nuestro camino
Ahora este camino está pintado para nosotros
Intentando llegar a California
Todavía atrapado donde naciste, sí
Ahora me dices que te acaban de liberar
Descubre ese corazón azul en tu manga
Del mirador de Leroy a la cruz de Detroit
Del túnel a los Downs a la capilla del amor
No puedo perderme ya estoy ahí
Hermoso desconocido
El tesoro que encuentras cuando vas a ninguna parte
Hermoso desconocido
No podemos perder nuestro camino
Ahora este camino está pintado para nosotros
No podemos perder nuestro camino
Ahora este camino está pintado para nosotros
Sé de dónde vienes, sabes que no juzgo
Tengo un espacio en mi corazón y una cuchilla en mi guante
Las cosas han ido cambiando y nada parece real
Así que me arriesgué con algo que podía sentir
Hermoso desconocido
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
Porque estoy tomando el control
Por los bosques que rodamos
Desde el momento en que suplicaste
A cuando te dejo tocar mi pierna
Ahora no te dejaré ir
Conducir con los ojos cerrados
Y hacia atrás rodamos
Aquí vamos
No podemos perder nuestro camino
Ahora este camino está pintado para nosotros
No podemos perder nuestro camino
Ahora este camino está pintado para nosotros