Traducción de la letra de la canción Shining Death - Behexen

Shining Death (original)

There lies one pure truth in the world
There was at the beginning
And shall be in the end
The all-reaping and ending force
Death…
«wherever you look, I am there
In the North, South, East and West
As above so below
Worsip me, for as I am… the Universe»
Why bow down to death, war and mayhem?
Because you shall not be offered lies
But only the truth
The absolute and unswerving
Life is only within this moment
But Satan the destroyer is eternal
And luminous abyss
Appear before us — Nimbus of death
«Come with me, sons of Saturn
Tear to pieces this ugly form called the world
Make it as an image of me…»
There lies one pure truth in the world
There was at the beginning
And shall be in the end
The all-reaping and ending force
Death…
In the age od Capricorn
I can see the world hanging from your horns
Upside down, leaking and dead
I kneel before you, Oh Satan
Make me your son of Death

Shining Death (traducción)

Hay una pura verdad en el mundo
Había al principio
Y será al final
La fuerza que todo lo cosecha y acaba
Muerte…
«dondequiera que mires, allí estoy
En el norte, sur, este y oeste
Tanto arriba como abajo
Adórame, que como soy… el Universo»
¿Por qué inclinarse ante la muerte, la guerra y el caos?
Porque no se te ofrecerán mentiras
Pero solo la verdad
El absoluto e inquebrantable
La vida es solo dentro de este momento
Pero Satanás el destructor es eterno
y abismo luminoso
Aparece ante nosotros: nimbo de la muerte
«Venid conmigo, hijos de Saturno
Desgarrar en pedazos esta fea forma llamada mundo
Hazlo como una imagen mía…»
Hay una pura verdad en el mundo
Había al principio
Y será al final
La fuerza que todo lo cosecha y acaba
Muerte…
En la era de Capricornio
Puedo ver el mundo colgando de tus cuernos
Al revés, goteando y muerto
Me arrodillo ante ti, oh Satanás
Hazme tu hijo de la muerte