| Hau-Hra — breaker of lies
| Hau-Hra: rompedor de mentiras
|
| Serpent without beginning or end
| Serpiente sin principio ni fin
|
| Open your coil of death
| Abre tu espiral de la muerte
|
| And awake from the waters of Nun
| Y despertar de las aguas de Nun
|
| Across the timeless aeon
| A través del eón atemporal
|
| Through the constituents of worlds
| A través de los constituyentes de los mundos
|
| From the midst of the purple maelstrom
| Desde el medio de la vorágine púrpura
|
| From the eye of chaos — rise now Apep!
| ¡Desde el ojo del caos, levántate ahora, Apep!
|
| Open the gates to your dimension
| Abre las puertas a tu dimensión
|
| And let your sparkling sea flood
| Y deja que tu mar brillante se inunde
|
| Clean this soulless world
| Limpia este mundo sin alma
|
| And let it drown, eternally
| Y deja que se ahogue, eternamente
|
| Accept my bloody offering
| Acepta mi ofrenda sangrienta
|
| That Fills the silver chalice
| que llena el cáliz de plata
|
| Let it be my humble donation
| Que sea mi humilde donación
|
| For you, beginning of chaos
| Para ti, comienzo del caos
|
| (Kharebutu)
| (Jarebutu)
|
| I extend my arm to you
| Te extiendo mi brazo
|
| Adversary of Maat
| Adversario de Maat
|
| Strike your poison into my flesh
| Golpea tu veneno en mi carne
|
| And take me to your realm
| Y llévame a tu reino
|
| Hear your newborn child
| Escucha a tu hijo recién nacido
|
| Serpent of darkness
| serpiente de la oscuridad
|
| Destroyer of the sun
| Destructor del sol
|
| Make me now, your wrathful knife
| Hazme ahora, tu cuchillo iracundo
|
| Which carves out the heart of your enemy
| Que esculpe el corazón de tu enemigo
|
| All hail Apep Saatet-ta!
| ¡Salve Apep Saatet-ta!
|
| Praised be the devourer! | ¡Alabado sea el devorador! |