Traducción de la letra de la canción You've Had Your Chance - Behind Crimson Eyes

You've Had Your Chance (original)

Lover, lover may I have this dance
Your reputation reeks of anything but the class
That you parade on the big screen baby
And love, lover could you tell me why
Your make ups smeared and you’re starting to cry
Away those fake tears like TV drama
When lights out and no ones watching
Your white sheets stain red
When lights out and no ones watching
You’ll end up on your back, again
Even if you’re on your knees, baby you couldn’t please
You’ve had your chance, you’ve had your chance, you’ve had your chances
Even if you’re on your knees, baby you couldn’t please
You’ve had your chance, you’ve had your chance, you’ve had your chances
Lover, lover would you close your legs
The smell is anything but the intoxicating
«Wake up fool» reads the headlines
The girl has f*cked at least 10 guys
That you know of and that you care to know for
When lights out and no ones watching
Your white sheets stain red
When lights out and no ones watching
You’ll end up on your back, again
Even if you’re on your knees
Baby you couldn’t please
You’ve had your chance, you’ve had your chance
You’ve had your chances
Even if you’re on your knees
Baby you couldn’t please
You’ve had your chance, you’ve had your chance
You’ve had your chances
Lights out, ha ha
Lights out, ha ha

(traducción)

Amante, amante, ¿puedo tener este baile?
Tu reputación apesta a cualquier cosa menos a la clase.
Que desfilas en la gran pantalla baby
Y amor, amante, ¿podrías decirme por qué?
Tu maquillaje corrido y estás empezando a llorar
Aleja esas lágrimas falsas como un drama televisivo
Cuando las luces se apagan y nadie mira
Tus sábanas blancas se tiñen de rojo
Cuando las luces se apagan y nadie mira
Terminarás sobre tu espalda, otra vez
Incluso si estás de rodillas, nena, no podrías complacer
Tuviste tu oportunidad, tuviste tu oportunidad, tuviste tu oportunidad
Incluso si estás de rodillas, nena, no podrías complacer
Tuviste tu oportunidad, tuviste tu oportunidad, tuviste tu oportunidad
Amante, amante, ¿cerrarías las piernas?
El olor es cualquier cosa menos intoxicante.
«Despierta tonto» reza el titular
La chica se ha follado al menos a 10 chicos
Que conoces y que te importa saber por
Cuando las luces se apagan y nadie mira
Tus sábanas blancas se tiñen de rojo
Cuando las luces se apagan y nadie mira
Terminarás sobre tu espalda, otra vez
Incluso si estás de rodillas
Cariño, no pudiste complacer
Has tenido tu oportunidad, has tenido tu oportunidad
Tuviste tus oportunidades
Incluso si estás de rodillas
Cariño, no pudiste complacer
Has tenido tu oportunidad, has tenido tu oportunidad
Tuviste tus oportunidades
Luces apagadas, ja ja
Luces apagadas, ja ja