Traducción de la letra de la canción Faceless - Belly

Faceless (original)

(Nameless, faceless
I keep them warm at night)
My dear, your bedside manner’s gotten worse
Since the day when every step you took was the one too far
Now up against again your pretty mug
I tell your face that (I lied)
I can’t hold you up, but I can’t watch you drop
Tell your brain that (I lied)
All our pretty paintings washed away
But when I paint this day I’m gonna bathe you in light
Charging up the midway, daring anyone to stare
When I paint this day I’m gonna paint you on fire
(Nameless, faceless
I keep them warm at night)
I’m gonna wrap you up in paper and twine
And send you back express to the time
When your happy ending was only waiting for a sign from you
Tell your face that (I lied)
I can’t look away, I know I’m not supposed to stare
Tell your brain that (I lied)
All our pretty paintings washed away
But when I paint this day I’m gonna bathe you in light
Charging up the midway, daring anyone to stare
When I paint this day I’m gonna paint you on fire
When I paint this day I’m dressing you in white
Riding up the midway and spoiling for a fight
Like you do, like you do
But when I paint this day I’m gonna bathe you in light
Charging up the midway, daring anyone to stare
When I paint this day I’m gonna paint you on fire

Faceless (traducción)

(Sin nombre, sin rostro
Los mantengo calientes por la noche)
Querida, tus modales junto a la cama han empeorado
Desde el día en que cada paso que diste fue demasiado
Ahora contra tu bonita taza
A tu cara le digo que (mentí)
No puedo sostenerte, pero no puedo verte caer
Dile a tu cerebro que (mentí)
Todas nuestras bonitas pinturas se lavaron
Pero cuando pinte este día, te bañaré de luz
Cargando a mitad de camino, desafiando a cualquiera a mirar
Cuando pinte este día, te pintaré en llamas
(Sin nombre, sin rostro
Los mantengo calientes por la noche)
Te voy a envolver en papel y cordel
Y enviarte de vuelta a la hora
Cuando tu final feliz solo esperaba una señal tuya
Dile a tu cara que (mentí)
No puedo mirar hacia otro lado, sé que se supone que no debo mirar
Dile a tu cerebro que (mentí)
Todas nuestras bonitas pinturas se lavaron
Pero cuando pinte este día, te bañaré de luz
Cargando a mitad de camino, desafiando a cualquiera a mirar
Cuando pinte este día, te pintaré en llamas
Cuando pinte este día te estoy vistiendo de blanco
Montando a mitad de camino y buscando una pelea
Como lo haces, como lo haces
Pero cuando pinte este día, te bañaré de luz
Cargando a mitad de camino, desafiando a cualquiera a mirar
Cuando pinte este día, te pintaré en llamas