Traducción de la letra de la canción Heartstrings - Belly

Heartstrings (original)

In the mornin' I’ll be gone
No, of course I’ll be here
I’ll wake everybody up
Wind the clocks, oil the gears
Heartstrings come rigged
With hinges and springs
You gotta hold them down
Heartstrings
We’ve done the therapies
And we’ve taken the cures
And all attempts at church
Have left us dizzy from the search
Which leaves us no comfort but each other
Heartstrings come rigged
With horns and wings
You gotta lift them up
Heartstrings
Slice of life, sliced too thin
Where to stop?
Where to begin?
Slice of life, sliced to pieces
Where to laugh
Where to weeping
Leave a light, leave it on
I am ready to be gone
And to stay
Always to stay
In the mornin' you’ll be gone
No, of course you’ll be here
I’ll wake you before too long
And you smile up
Heartstrings come rigged
With hinges and springs
Both horns and wings
Heartstrings
You gotta lift them up
You gotta lift them up
You gotta hold 'em down
Heartstrings

Heartstrings (traducción)

Por la mañana me iré
No, por supuesto que estaré aquí.
Despertaré a todos
Da cuerda a los relojes, engrasa los engranajes
Heartstrings vienen manipulados
Con bisagras y resortes
Tienes que mantenerlos presionados
Entretelas
Hemos hecho las terapias
Y hemos tomado las curas
Y todos los intentos en la iglesia
Nos han dejado mareados de la búsqueda
Lo que no nos deja más consuelo que el uno al otro
Heartstrings vienen manipulados
Con cuernos y alas
Tienes que levantarlos
Entretelas
Rebanada de la vida, en rodajas demasiado finas
¿Dónde parar?
¿Dónde empezar?
Rebanada de la vida, cortada en pedazos
donde reír
donde llorar
Deja una luz, déjala encendida
Estoy listo para irme
y quedarme
Siempre para quedarse
Por la mañana te habrás ido
No, por supuesto que estarás aquí.
Te despertaré antes de que pase mucho tiempo
Y sonríes
Heartstrings vienen manipulados
Con bisagras y resortes
Ambos cuernos y alas
Entretelas
Tienes que levantarlos
Tienes que levantarlos
Tienes que sujetarlos
Entretelas