Traducción de la letra de la canción Human Child - Belly

Human Child (original)

We hold life tight to our chests
Slip it on like a dress
We’re oh so faithfully possessed
We let ourselves be owned by things long gone
Old photographs, old songs
Wrap us in ghosts
Oh human child
Your face to the wind, your back to the sun
Oh human child
You’re digging up bones and miss all the fun
I’m not here to save you I’m just tryna get you outside
Get yourself out of your way and pull your head out of the shade
A bird takes off into above
We follow with our eyes but never grab hold, never own it
That’s as it should be, as it was and ever will be
So let’s stop moaning, stop your sobbing
Oh human child
Your face to the wind, your back to the sun
Oh human child
You’re digging up bones and miss all the fun
I’m not here to save you I’m just tryna get you outside
Get yourself out of your way and pull your head out of the shade
Nothing ever dies but we still gotta let it go
Let your beauty sing across time and stop tryna oh no no
Nothing ever dies but we still gotta let it go
Some trick of the light pulls me upright
Makes me laugh out loud into the emptiness
Some pull on the hair, somebody there
Makes me stare wide eyes into the emptiness
Oh human child
Your face to the wind, your back to the sun
Oh human child
You’re digging up bones and miss every point
It’s a beautiful night, I’m here to drag you outside
Pull your head out of the shade, my sun-blessed babe
It’s a beautiful night, I’m here to drag you outside
Pull your ass out of the shade, my sun-blessed babe
(My sun-blessed babe)
My sun-blessed babe
(My sun-blessed baby)
I’m not here to save you
I’m not here to save you
I’m not here to save you
I’m not here to save you
My sun-blessed baby
My sun-blessed baby
My sun-blessed baby
My sun-blessed baby

Human Child (traducción)

Mantenemos la vida apretada contra nuestro pecho
Deslízalo como un vestido
Estamos tan fielmente poseídos
Nos permitimos ser propiedad de cosas que se fueron hace mucho tiempo
Viejas fotografías, viejas canciones
Envuélvenos en fantasmas
Oh niño humano
Tu cara al viento, tu espalda al sol
Oh niño humano
Estás desenterrando huesos y te pierdes toda la diversión
No estoy aquí para salvarte, solo trato de sacarte
Sal de tu camino y saca la cabeza de la sombra
Un pájaro despega hacia arriba
Seguimos con nuestros ojos pero nunca nos aferramos, nunca lo poseemos
Así es como debería ser, como fue y siempre será
Así que dejemos de gemir, dejemos de sollozar
Oh niño humano
Tu cara al viento, tu espalda al sol
Oh niño humano
Estás desenterrando huesos y te pierdes toda la diversión
No estoy aquí para salvarte, solo trato de sacarte
Sal de tu camino y saca la cabeza de la sombra
Nada muere, pero todavía tenemos que dejarlo ir
Deja que tu belleza cante a través del tiempo y deja de intentarlo, oh no no
Nada muere, pero todavía tenemos que dejarlo ir
Algún truco de la luz me levanta
Me hace reír a carcajadas en el vacío
Algunos tiran del pelo, alguien ahí
Me hace mirar con los ojos muy abiertos al vacío
Oh niño humano
Tu cara al viento, tu espalda al sol
Oh niño humano
Estás desenterrando huesos y te pierdes cada punto
Es una hermosa noche, estoy aquí para arrastrarte afuera
Saca tu cabeza de la sombra, mi bebé bendecido por el sol
Es una hermosa noche, estoy aquí para arrastrarte afuera
Saca tu trasero de la sombra, mi bebé bendecido por el sol
(Mi bebé bendecida por el sol)
Mi bebé bendecido por el sol
(Mi bebé bendecido por el sol)
No estoy aquí para salvarte
No estoy aquí para salvarte
No estoy aquí para salvarte
No estoy aquí para salvarte
Mi bebé bendecido por el sol
Mi bebé bendecido por el sol
Mi bebé bendecido por el sol
Mi bebé bendecido por el sol