Traducción de la letra de la canción Re Up - Belly, NAV

Re Up (original)

You must have heard about the re-up
Call me real, ain’t you know I be up?
That’s the only time you ever free up
I’m not tryna fuck the energy up
She said, baby, please don’t get the wrong idea
Roll the tree and fuck this Hennessey up
I come down and start to get ideas
All my demons keep on waking me up
Born alone, die alone
I let the drugs take my soul
First time I bought some weed I was sold
If I get 40.000 for a show I’m scared I spend 20.000 on dope
Either RAF or Ricky on my toes
In high school I never made the honor roll
Poppin' mollies, I’ve been on a roll
Hope the highway doesn’t take a toll
Smokin' blunts, burnin' sheet in the Rolls
No, I’m not the same NAV from before
I don’t know who I am anymore
Woke up somewhere I ain’t been before
Half a pill ain’t enough anymore
They rappin' about drugs they never did before
What’s fake and what’s real?
I don’t know anymore
Takin' 4 bars, I should really split 'em
Fell on my face, had to really quit 'em
My broski up north whippin' in the kitchen
My uncle just lost his kidney
That won’t stop me from poppin' and sippin'
You can tell that I’m down from a distance
Poppin' prescriptions without a prescription
Tell Santa, all I want is molly for Christmas
Re-up
Call me real, ain’t you know I be up?
That’s the only time you ever free up
I’m not tryna fuck the energy up
She said, baby, please don’t get the wrong idea
Roll the tree and fuck this Hennessey up
I come down and start to get ideas
All my demons keep on waking me up
Got a hell of a habit, take another tablet out the cabinet
It’s a heaven for a savage, it’s a heaven for a savage
I’m poppin' pills like an addict
The trap — how I learned mathematics
It’s a heaven for a savage, it’s a heaven for a savage
Bags under my eyes cause I go hard
Probably cost more than the Goyard
Probably why I got a cold heart
Probably why I got to shine cause my life has been so dark, man
Pull up, bring your friend — that’s a trio
Show up on the nines like my PO
You know the deal, the price made her bend over backwards like Neo
I’m crazy but maybe I’m torn aside
I’m talkin' 'bout drugs like I glorify it
The truth is that I’m fuckin' horrified
I only slept twice in like 40 nights
Man, I’m on the back, she on the poltergeist
Man, I should just takin' my own advice
This nine a day love is just overpriced, man
You must have heard about the re-up
Call me real, ain’t you know I be up?
That’s the only time you ever free up
I’m not tryna fuck the energy up
She said, baby, please don’t get the wrong idea
Roll the tree and fuck this Hennessey up
I come down and start to get ideas
All my demons keep on waking me up

(traducción)

Debes haber oído hablar de la renovación.
Llámame real, ¿no sabes que estoy despierto?
Esa es la única vez que te liberas
No estoy tratando de joder la energía
Ella dijo, cariño, por favor no te hagas una idea equivocada
Haz rodar el árbol y jode a este Hennessey
Bajo y empiezo a tener ideas
Todos mis demonios siguen despertándome
Nacer solo, morir solo
Dejé que las drogas se llevaran mi alma
La primera vez que compré hierba me vendieron
Si gano 40.000 por un show tengo miedo de gastar 20.000 en droga
O RAF o Ricky en mis dedos de los pies
En la escuela secundaria nunca llegué al cuadro de honor
Poppin 'mollies, he estado en racha
Espero que la carretera no pase peaje
Fumando blunts, sábanas quemadas en los Rolls
No, no soy el mismo NAV de antes
ya no se quien soy
Desperté en algún lugar en el que no había estado antes
Media pastilla ya no es suficiente
Ellos rapean sobre drogas que nunca antes habían hecho
¿Qué es falso y qué es real?
ya no se
Tomando 4 barras, realmente debería dividirlas
Me caí de cara, tuve que dejarlos de verdad
Mi broski en el norte azotando en la cocina
Mi tío acaba de perder su riñón
Eso no impedirá que deje de reventar y beber
Puedes decir que estoy abajo desde la distancia
Poppin 'recetas sin receta
Dile a Santa, todo lo que quiero es Molly para Navidad
volver a subir
Llámame real, ¿no sabes que estoy despierto?
Esa es la única vez que te liberas
No estoy tratando de joder la energía
Ella dijo, cariño, por favor no te hagas una idea equivocada
Haz rodar el árbol y jode a este Hennessey
Bajo y empiezo a tener ideas
Todos mis demonios siguen despertándome
Tengo un mal hábito, saca otra tableta del gabinete
Es un cielo para un salvaje, es un cielo para un salvaje
Estoy tomando pastillas como un adicto
La trampa: cómo aprendí matemáticas
Es un cielo para un salvaje, es un cielo para un salvaje
Bolsas debajo de mis ojos porque me pongo duro
Probablemente cueste más que el Goyard
Probablemente por qué tengo un corazón frío
Probablemente por eso tengo que brillar porque mi vida ha sido tan oscura, hombre
Tire hacia arriba, traiga a su amigo, eso es un trío
Aparece en los nueves como mi PO
Ya conoces el trato, el precio la hizo inclinarse hacia atrás como Neo.
Estoy loco, pero tal vez estoy hecho a un lado
Estoy hablando de drogas como si lo glorificara
La verdad es que estoy jodidamente horrorizado
Solo dormí dos veces en 40 noches
Hombre, estoy en la espalda, ella en el poltergeist
Hombre, debería seguir mi propio consejo
Este amor de nueve al día es demasiado caro, hombre
Debes haber oído hablar de la renovación.
Llámame real, ¿no sabes que estoy despierto?
Esa es la única vez que te liberas
No estoy tratando de joder la energía
Ella dijo, cariño, por favor no te hagas una idea equivocada
Haz rodar el árbol y jode a este Hennessey
Bajo y empiezo a tener ideas
Todos mis demonios siguen despertándome