Letras de Allongé - Ben Mazué

Allongé (original)

Allongé… Allongé sur le dos
Immergé, dans le bruit des gens … et de l’eau
S’affranchir… S’affranchir des colères
Et réduire… et réduire ses misères à si peu
Se dire que, finalement, ils existent aussi vraiment, ces instants
Je me sens bien quand on évite les drames de justesse
Quand on nous transmet la part de l’ivresse
Qui mène à l’euphorie… qui mène à l’euphorie
Bienvenue dans le lieu de ces instants de grâce où les tracas s’effacent pour
un temps
Bienvenue dans le lieu à part chéri de tous ceux qui s'égarent si souvent
Respirer … Respirer l’air d’en haut
Contempler un peu plus longtemps que les autres
Et souffler les yeux dans le plafond
Ses caresses, son dos le reste trempé, le tout pris de vitesse
Vous avez oublié …
Je me sens bien quand on évite les drames de justesse
Et quand les larmes ne sont pas dues à la tristesse
Et mènent à l’euphorie… Et mènent à l’euphorie
Bienvenue dans le lieu de ces instants de grâce où les tracas s’effacent pour
un temps
Bienvenue dans le lieu à part chéri de tous ceux qui s'égarent si souvent
Et ça fait danser les songes
Éblouissant passé qui me lance
Une madeleine de plus établie dans les yeux chéris de mes reconnaissances

(traducción)

Acostado ... acostado sobre tu espalda
Inmersos, en el sonido de la gente... y el agua
Libérate... Libérate de la ira
Y reducir... y reducir sus miserias a tan pocas
Diciéndote que, finalmente, también existen de verdad, estos momentos
Me siento bien cuando evitamos el drama
Cuando se nos pasa la parte de la embriaguez
Lo que lleva a la euforia... lo que lleva a la euforia
Bienvenido al lugar de esos momentos de gracia donde las preocupaciones se desvanecen para
un tiempo
Bienvenido al preciado lugar especial de todos los que se desvían tan a menudo.
Respira… Respira el aire de arriba
Contemplar un poco más que otros
Y volar tus ojos al techo
Sus caricias, su espalda el resto empapada, todo se aceleró
Se le olvidó …
Me siento bien cuando evitamos el drama
Y cuando las lágrimas no son de tristeza
Y llevar a la euforia... Y llevar a la euforia
Bienvenido al lugar de esos momentos de gracia donde las preocupaciones se desvanecen para
un tiempo
Bienvenido al preciado lugar especial de todos los que se desvían tan a menudo.
Y hace bailar los sueños
Pasado deslumbrante que me arroja
Una magdalena más establecida en los ojos queridos de mi gratitud