Traducción de la letra de la canción Illusion - Ben Mazué

Illusion (original)

Chaque lever du jour est un nouveau round
Tu dis que tu joues pour le maintien
Tu sais ce qui se trame si tu gamberges
Si tu tergiverses si tu serres la vis
Mais dans le sens inverse
Tu poses pas de question, non pas maintenant
Tu sais que les réponses seront toujours
De laisser du temps
Alors tu laisses du temps, laisses du temps
Laisses du temps, laisses du temps
Laisses du temps, laisses du temps
Laisses du temps, laisses du temps
Tu remplis tes moments de devoirs
Pour pas que l’envie s’en mêle
Parce que l’envie faut croire
Qu’elle est partie avec elle
Mais ça t’est déjà arrivé
D'être aussi down que ça
Non mais t’as pas peur tu sais que la page
Se tournera
Fais illusion, vas-y, fais donc tes yeux doux
Fais sensation
Ne me la fais pas je te connais
C’est pas la peine
J’ai la moitié de toi tu sais
Qui coule dans mes veines
Fais illusion, vas-y, fais donc tes yeux doux
Fais sensation
Ne me la fais pas je te connais
C’est pas la peine
J’ai la moitié de toi tu sais
Qui coule dans mes veines
Tu prends sur toi devant
En plus c’est vrai que ça te fait plaisir
Ils imaginent pas malheureusement
La solitude les noirs désirs
Mais tout s’efface quand la vie prend le dessus
Tout s’efface quand les enfants se ruent dans tes bras
Ouvert de grand-père
Solide et triste comme la pierre
Et tes yeux qui déclarent
À tout va que tout va bien
Qu’on s’inquiète pas dans tes bras
Ouverts de grand-père
Qui résistent de toutes les manières
Et tes yeux qui déclarent
À tout va je fais semblant, ne vous inquiétez pas
Fais illusion, vas-y, fais donc tes yeux doux
Fais sensation
Ne me la fais pas je te connais
C’est pas la peine
J’ai la moitié de toi tu sais
Qui coule dans mes veines
Fais illusion, vas-y, fais donc tes yeux doux
Fais sensation
Tu sais ça marche sur moi, ça vaut la peine
J’ai toujours la moitié de toi
Qui coule dans mes veines
Fais illusion, vas-y, fais donc tes yeux doux
Fais sensation
Par amour ou par pudeur
Je n’aurais généré aussi
Par amour ou par pudeur
Je serai de ton avis
Fais illusion, vas-y, fais donc tes yeux doux
Fais sensation
Ça finira par être bien
Si on insiste
Ça finira par être certain
Si on résiste
Allez, vas-y, fais tes yeux doux
Fais sensation

(traducción)

Cada amanecer es una nueva ronda
Dices que juegas para la bodega
Sabes lo que pasa si pierdes el tiempo
Si postergas si aprietas el tornillo
pero al revés
No preguntas, no ahora
Sabes que las respuestas siempre serán
dejar el tiempo
Así que dale tiempo, dale algo de tiempo
Dale tiempo, dale algo de tiempo
Dale tiempo, dale algo de tiempo
Dale tiempo, dale algo de tiempo
Llenas tu tiempo con tareas
Para que la envidia no se meta
Porque la envidia debe creer
Que se fue con ella
Pero ya te ha pasado
Estar tan deprimido así
No pero no tienes miedo sabes que la pagina
se convertirá
Haz una ilusión, adelante, suaviza tus ojos
Hacer un chapoteo
no me lo hagas yo te conozco
No vale la pena
tengo la mitad de ti sabes
que corre por mis venas
Haz una ilusión, adelante, suaviza tus ojos
Hacer un chapoteo
no me lo hagas yo te conozco
No vale la pena
tengo la mitad de ti sabes
que corre por mis venas
Lo tomas sobre ti mismo en el frente
Además es verdad que te hace feliz
Desgraciadamente, no se imaginan
soledad oscuros deseos
Pero todo se desvanece cuando la vida se hace cargo
Todo se desvanece cuando los niños corren a tus brazos
abierto del abuelo
Sólido y triste como una piedra
Y tus ojos que declaran
Todo está bien, todo está bien
No te preocupes en tus brazos
Apertura del abuelo
Que resisten en todos los sentidos
Y tus ojos que declaran
De todos modos estoy fingiendo, no te preocupes
Haz una ilusión, adelante, suaviza tus ojos
Hacer un chapoteo
no me lo hagas yo te conozco
No vale la pena
tengo la mitad de ti sabes
que corre por mis venas
Haz una ilusión, adelante, suaviza tus ojos
Hacer un chapoteo
Sabes que funciona conmigo, vale la pena
Todavía tengo la mitad de ti
que corre por mis venas
Haz una ilusión, adelante, suaviza tus ojos
Hacer un chapoteo
Por amor o por pudor
yo tambien hubiera generado
Por amor o por pudor
estaré contigo
Haz una ilusión, adelante, suaviza tus ojos
Hacer un chapoteo
Terminará estando bien
si insistimos
terminará siendo cierto
si nos resistimos
Vamos, adelante, suaviza tus ojos
Hacer un chapoteo