Traducción de la letra de la canción Elmanın Yarısı - Bengü

Elmanın Yarısı (original)

Biri kötü şaka yaptı
Ayırdılar bizi bizden
Sürgün olduk sevdamıza
Birşey gelmez elimizden
Şimdi kime emanetsin
Ezberimdin gözlerimde
Gittin ama iz bıraktın
Şu yaralı yüreğimde
Bir elmanın yarısıydık
Bu sevdaya nasıl kıydık
Yanan kimdi sönen kimdi
İkimizde anlamadık

(traducción)

Alguien hizo un mal chiste
Nos separaron de nosotros
Fuimos exiliados a nuestro amor
no podemos hacer nada
¿A quién confías ahora?
Quedaste memorizado en mis ojos
Te has ido pero dejaste una marca
En mi corazón herido
Éramos media manzana
¿Cómo matamos este amor?
Quién ardía, quién se extinguía
los dos no entendimos