Traducción de la letra de la canción Korkma Kalbim - Bengü, Serdar Ortaç

Korkma Kalbim (original)

Adim Adim Yaklastim Zafere
Bulunmayan Bir Ask Ariyorum
Senin Olmazsini — Becerir Gibiyim
Ama En Soguk Yaz Günümdeyim
Kime Danissam Ayni Seylere
Hep Ayni Aska Derdi Baglamis
Bu Sefer Yanacak — Yürek Olmayacak
Cünkü Kalbim Ayni Dertle Aglamis
(Köprü)
Sözüm Kiymetim Bilene — Perisanim Diyene
Ayrildiysak Kime Ne?
Kimin Karari?
Nasil Koydu ki bu Sana?
Icinde Saklasan
Anlatdikca Duyana — Bana Zarari
Yüreksizin Birini Gönül Veren Tenime
Bakipta Sözlerini Uyar Kafami
Degistirip Adini Kapatmisim Kapini
Gel Artik Ayriligin Kesin Zamani
Seytanmisin Melekmisin Sanki Benden Yüreklimisin?
(Nakarat)
Korkma Kalbim Gecer Acisi
Ilk Defa Asik Oldun Sen
Var Mi Askin Benle Kavgasi
Sanki Ilk Kez Agliyorsun Sen
Korkma Kalbim Gecer Acisi
Ilk Defa Asik Oldun Sen Ahh
Var Mi Askin Benle Kavgasi
Sanki Ilk Kez Agliyorsun Sen
(Giris)
Adim Adim Yaklastim Zafere
Bulunmayan Bir Ask Ariyorum
Senin Olmazsini — Becerir Gibiyim
Ama En Soguk Yaz Günümdeyim
Kime Danissam Ayni Seylere
Hep Ayni Aska Derdi Baglamis
Bu Sefer Yanacak — Yürek Olmayacak
Cünkü Kalbim Ayni Dertle Aglamis
(Köprü)
Sözüm Kiymetim Bilene — Perisanim Diyene
Ayrildiysak Kime Ne?
Kimin Karari?
Nasil Koydu ki bu Sana?
Icinde Saklasan
Anlatdikca Duyana — Bana Zarari
Seytanmisin Melekmisin Sanki Benden Yüreklimisin?
(Nakarat)
Korkma Kalbim Gecer Acisi
Ilk Defa Asik Oldun Sen
Var Mi Askin Benle Kavgasi
Sanki Ilk Kez Agliyorsun Sen
Korkma Kalbim Gecer Acisi
Ilk Defa Asik Oldun Sen
Var Mi Askin Benle Kavgasi
Sanki Ilk Kez Agliyorsun Sen
Korkma Kalbim Gecer Acisi
Ilk Defa Asik Oldun Sen
Var Mi Askin Benle Kavgasi
Sanki Ilk Kez Agliyorsun Sen
Korkma Kalbim Gecer Acisi
Ilk Defa Asik Oldun Sen
Var Mi Askin Benle Kavgasi
Sanki Ilk Kez Agliyorsun Sen

Korkma Kalbim (traducción)

Paso a paso me acerqué a la victoria
Busco Un Amor Que No Encuentra
No puedo tenerte, me gusta
Pero estoy en mi día de verano más frío
A quien consulto las mismas cosas
Siempre está atado al mismo amor
Esta vez arderá, no habrá corazón
Porque mi corazón lloraba con la misma angustia
(Puente)
Mi palabra al que conoce mi valor, al que dice perisanim
Si estamos separados, ¿a quién?
¿De quién es la decisión?
¿Cómo te puso esto?
Lo que guardas dentro
Al que oye cuando habla, nocivo para mí
Sin corazón para mi piel
Bakipta advierte tus palabras mi cabeza
Cambié tu nombre y cerré su puerta
Ven Ahora es el Tiempo Definitivo de la Separación
¿Eres un demonio o un ángel?
(Coro)
No tengas miedo, mi corazón pasará
Te enamoraste por primera vez
¿Tienes una pelea conmigo?
como si estuvieras llorando por primera vez
No tengas miedo, mi corazón pasará
Te enamoraste por primera vez Ahh
¿Tienes una pelea conmigo?
como si estuvieras llorando por primera vez
(Entrada)
Paso a paso me acerqué a la victoria
Busco Un Amor Que No Encuentra
No puedo tenerte, me gusta
Pero estoy en mi día de verano más frío
A quien consulto las mismas cosas
Siempre está atado al mismo amor
Esta vez arderá, no habrá corazón
Porque mi corazón lloraba con la misma angustia
(Puente)
Mi palabra al que conoce mi valor, al que dice perisanim
Si estamos separados, ¿a quién?
¿De quién es la decisión?
¿Cómo te puso esto?
Lo que guardas dentro
Al que oye cuando habla, nocivo para mí
¿Eres un demonio o un ángel?
(Coro)
No tengas miedo, mi corazón pasará
Te enamoraste por primera vez
¿Tienes una pelea conmigo?
como si estuvieras llorando por primera vez
No tengas miedo, mi corazón pasará
Te enamoraste por primera vez
¿Tienes una pelea conmigo?
como si estuvieras llorando por primera vez
No tengas miedo, mi corazón pasará
Te enamoraste por primera vez
¿Tienes una pelea conmigo?
como si estuvieras llorando por primera vez
No tengas miedo, mi corazón pasará
Te enamoraste por primera vez
¿Tienes una pelea conmigo?
como si estuvieras llorando por primera vez