Traducción de la letra de la canción Haberin Olsun - Bengü

Haberin Olsun (original)

Yakışmadı bize bu ayrılık
Sen ne dersen de
Yemin ederim söyleyemedim
Daha kimse bilmiyor
Ben istedim ki
Sadece ikimize dönsün bu dünya
Yemin ederim
Sensiz gözüme uyku girmiyor
Atalım içimize, susalım gitsin
Bütün öfkemizi yakalım, bitsin
Ortada bir durum yok onarılmaz
Yeter ki gurur bizi terk etsin
Biz ayrı yara bere içinde kalırız, haberin olsun
Yeter ki bir arada olalım, isterse dünya dursun!
Bu aşk böyle yarım kalamaz;
bana güven, hiçbir şey olmaz!
Yerin sonsuza kadar benim yanım olsun

Haberin Olsun (traducción)

Esta separación no nos convenía
no importa lo que digas
Juro que no podría decir
nadie más sabe
yo quería
Que este mundo vuelva solo para nosotros dos
Lo juro
no puedo dormir sin ti
Vamos a tirarlo adentro, vamos a callar
Quememos toda nuestra ira, déjala ir
No hay situación, no se puede reparar.
Mientras el orgullo nos deje
Nos quedaremos en moretones separados, solo para que lo sepas
¡Mientras nos juntemos, que el mundo se detenga si quiere!
Este amor no puede quedar así inconcluso;
confía en mí, ¡no pasará nada!
Que tu lugar esté conmigo para siempre