Traducción de la letra de la canción A Personified Evil - Benighted

A Personified Evil (original)

Distant echoes have awakened the sleeping entities
The deformed keepers and their relentless barking
The two-headed beasts who casted the passenger out
Their thick drool soaks the ground
Where years of agony flow
A malicious signature of the buried past
Threatened by the void
A personified evil
Transgressors have been excommunicated
Sent into a spiritual oblivion
Slowly becoming myself and the world at the same time
Watching the ground and the skies mix together
They merge into an indistinct magma
Burns are born
They sweep away these stinking and fragile crusts
Horizons penetrate me and take me away with them
I hear them roar
But the darkness hides them
Let me in
Threatened by the void
A personified evil
Transgressors have been excommunicated
Bony walls are too thick
Hold back the cephalic traitors
Marrow sucked into the vortex
Skin removed by the bites of the outside world
The only shelter still forbidden
They won’t let me in
Threatened by the void
A personified evil
Transgressors have been excommunicated
Sent into a spiritual oblivion
Slowly becoming myself and the world at the same time

(traducción)

Ecos lejanos han despertado a las entidades durmientes
Los guardianes deformados y sus ladridos implacables
Las bestias de dos cabezas que expulsaron al pasajero
Su espesa baba empapa el suelo
Donde fluyen años de agonía
Una firma maliciosa del pasado enterrado
Amenazado por el vacío
Un mal personificado
Los transgresores han sido excomulgados
Enviado a un olvido espiritual
Lentamente convirtiéndome en mí mismo y en el mundo al mismo tiempo
Mirando el suelo y los cielos mezclarse juntos
Se fusionan en un magma indistinto
Nacen las quemaduras
Barren estas costras apestosas y frágiles
Los horizontes me penetran y me llevan con ellos
los escucho rugir
Pero la oscuridad los esconde
Déjame entrar
Amenazado por el vacío
Un mal personificado
Los transgresores han sido excomulgados
Las paredes óseas son demasiado gruesas.
Detener a los traidores cefálicos
Tuétano succionado en el vórtice
Piel arrancada por los mordiscos del mundo exterior
El único refugio aún prohibido
no me dejan entrar
Amenazado por el vacío
Un mal personificado
Los transgresores han sido excomulgados
Enviado a un olvido espiritual
Lentamente convirtiéndome en mí mismo y en el mundo al mismo tiempo