Traducción de la letra de la canción Carnivore sublime - Benighted

Carnivore sublime (original)

Un silence de mort lourd et
Oppressant envahit la pièce écarlate
Les ombres flambent
Je caresse leur échine
La main delicate lève le voile
Macule du dormant meurtri
Force insidieuse et dévorante
Elle scrute mon visage
Une lueur meurtrière attisée par ceux qui me stigmatisaient enfant bâtard
Mon regard s’est fige, un pâle sourire camoufle la fureur qui bout en moi
Sans pouvoir réfréner les émotions démentes qui m’habitent
La peau écarlate et cuisante du dormant
Garde le souvenir de la caresse de son maître
Attendant de tomber dans les bras d’une mélancolie silencieuse
Le masque de ma raison a volé en éclats
Carnivore sublime
Le cerbère se réveille dans l’humidité de la sueur et de l’urine
Ton coeur est à l’aurore
Passionnément je te hais
A me perdre dans ta suave noirceur
Quand viennent les moissons précoces
Lors de ta métamorphose
Les tyrans arrachent les appârats et goûtent ta viande
Sous ton regard qui m'émascule
Mais si je te contiens
Nous marcherons dans les copieux charniers
Qui subsisteront apres notre révolte
Acheminés par ce désir abject
La réalité ne sera jamais assez pour moi

Carnivore sublime (traducción)

Un silencio pesado y mortal
Opresivo invade la habitación escarlata
Las sombras están ardiendo
les acaricio la columna vertebral
La mano delicada levanta el velo
Mácula del durmiente magullado
Fuerza insidiosa y consumidora
Ella examina mi rostro
Un resplandor asesino avivado por quienes me estigmatizaron como hijo bastardo
Mi mirada se ha congelado, una pálida sonrisa camufla la furia que hierve en mí
Sin poder frenar las emociones locas que me habitan
La piel escarlata y ardiente del durmiente
Recuerda la caricia de su amo
Esperando caer en los brazos de la melancolía silenciosa
La máscara de mi razón se ha hecho añicos
sublime carnívoro
Cerberus se despierta en la humedad del sudor y la orina
Tu corazón está al amanecer
Apasionadamente te odio
Para perderme en tu dulce oscuridad
Cuando llegan las primeras cosechas
Durante tu metamorfosis
Los tiranos arrebatan las trampas y prueban tu carne
Bajo tu mirada que me castra
Pero si te contengo
Caminaremos entre las copiosas fosas comunes
¿Quién quedará después de nuestra revuelta?
Impulsado por este deseo abyecto
La realidad nunca será suficiente para mí