Traducción de la letra de la canción Casual Piece of Meat - Benighted

Casual Piece of Meat (original)

Here you stand again
Above the degenerated cradle
Admiring your work of art
Just a casual piece of meat
Sweet finality, dancing under the knife of irony
Enjoy your meal, mom
It’s just a casual piece of meat
Rotting before your eyes
So special and so common
The face of your filthy burden revealed
Smiling in obscurity
The mass is formless, moving
A delicious aroma that makes you salivate
Addicted to discordant affection
The tortured path turned to happiness
So vile, so vile
Here you stand again
Above the degenerated cradle
Admiring your work of art
Casual piece of meat
Sweet finality, dancing under the knife of irony
Enjoy your meal, just a casual piece of meat
Maternal teeth close on the child
It disappears into the abyss
Slowly decomposed by corrosive liquids
The most vicious gift that binds us forever
Some Stockholm syndrome that can’t be cured
Here you stand again
Above the degenerated cradle
Admiring your work of art
Just a casual piece of meat
Sweet finality, dancing under the knife of irony
Enjoy your meal, mom
It’s just a casual piece of meat
Taste it, it’s so good
You’re going to taste me in spite of yourself, and you’re going to love it
The deepest kiss you’ve ever had
In this saving depression that saw me grow and die in your womb

Casual Piece of Meat (traducción)

Aquí estás de nuevo
Por encima de la cuna degenerada
Admirando tu obra de arte
Solo un trozo de carne casual
Dulce finalidad, bailando bajo el cuchillo de la ironía
Disfruta tu comida, mamá.
Es solo un trozo de carne casual
Pudriéndose ante tus ojos
Tan especial y tan común
El rostro de tu inmunda carga revelado
Sonriendo en la oscuridad
La masa es informe, se mueve
Un delicioso aroma que te hace salivar
Adicto al afecto discordante
El camino torturado se convirtió en felicidad
Tan vil, tan vil
Aquí estás de nuevo
Por encima de la cuna degenerada
Admirando tu obra de arte
Pedazo de carne casual
Dulce finalidad, bailando bajo el cuchillo de la ironía
Disfruta de tu comida, solo un trozo de carne informal
Los dientes maternos se cierran sobre el niño
Desaparece en el abismo
Lentamente descompuesto por líquidos corrosivos
El regalo más vicioso que nos une para siempre
Un síndrome de Estocolmo que no se puede curar
Aquí estás de nuevo
Por encima de la cuna degenerada
Admirando tu obra de arte
Solo un trozo de carne casual
Dulce finalidad, bailando bajo el cuchillo de la ironía
Disfruta tu comida, mamá.
Es solo un trozo de carne casual
Pruébalo, es tan bueno
Me vas a saborear a pesar tuyo, y te va a encantar
El beso más profundo que has tenido
En esta depresión salvadora que me vio crecer y morir en tu vientre