Traducción de la letra de la canción Collection of Dead Portraits - Benighted

Collection of Dead Portraits (original)

I feel they stare at me
With their eyes closed
Sleeping and defenseless
Like their existence were
From the past remains and pieces
Like my forgotten episodes
Confined in old book’s dust
Fire
In this court you are convicted of treason
You are condemned to be erased
Remember the darkness
Colors have disappeared
Lost in the new born texture
Your hidden childhood anguish so quiet
Your faces move around the deafening silence
Lost name
I can hear your screams under my fingers
I tear the pages away, crush them
Collection of dead portraits
Never mind this desperate howling
None can understand
Killing you once again doesn’t matter
Something has devoured me
Rage and conflict burn
Sweet and terrifying
You are just things
All the pages I’ve ripped willl be back in vain
To torture me and play my inner theater again
The candle’s flame makes the lines of your silhouette dance
Mom you look so beautiful in pieces

Collection of Dead Portraits (traducción)

siento que me miran fijamente
con los ojos cerrados
Durmiendo e indefenso
como si su existencia fuera
Del pasado restos y pedazos
Como mis episodios olvidados
Confinado en el polvo de un libro viejo
Fuego
En este tribunal eres condenado por traición
Estás condenado a ser borrado
Recuerda la oscuridad
Los colores han desaparecido
Perdido en la textura recién nacida
Tu angustia infantil escondida tan tranquila
Tus rostros se mueven en el silencio ensordecedor
Nombre perdido
Puedo escuchar tus gritos bajo mis dedos
Arranco las páginas, las aplasto
Colección de retratos de muertos
No importa este aullido desesperado
Ninguno puede entender
Matarte una vez más no importa
algo me ha devorado
La rabia y el conflicto arden
dulce y aterrador
solo sois cosas
Todas las páginas que he arrancado volverán en vano
Para torturarme y volver a jugar mi teatro interior
La llama de la vela hace bailar las líneas de tu silueta
Mamá te ves tan hermosa en piezas