Letras de Deviant - Benighted

Deviant (original)

Something inside of me is watching me and waiting
And the thing which scares me the most is when I cannot fight anymore
I’m hearing speaking the voice of my father, disturbed by fits of abstraction
Silences of mind
I always do what voices in my head tell me to do
«You are no one, a child of naught, you’ll burn in fire.
You have to hide
Shame of life, mistake of nature, swathe your face, your monstrous features
You are condemned !»
I always do what voices in my head tell me to do
Atered and disfigured, dysmorphophobia
The eye fixed, a razor in the hand, determined to comit the worst
The cost of the loss, a psychic rebirth
Through this path enslaved to my own delirium, delivered by auto-mutilation
In front of my reflection so detestable, I tear pieces of my face
Again until I will be unrecognizable
My acts relieve my mind, I forgivemyself his absence
But the voices still present, speaking to me

(traducción)

Algo dentro de mí me está mirando y esperando
Y lo que más me asusta es cuando ya no puedo luchar
Escucho hablar la voz de mi padre, perturbado por ataques de abstracción
silencios de la mente
Siempre hago lo que las voces en mi cabeza me dicen que haga
«Tú no eres nadie, un hijo de la nada, te quemarás en el fuego.
tienes que esconderte
Vergüenza de la vida, error de la naturaleza, envuelve tu cara, tus rasgos monstruosos
¡Estás condenado!»
Siempre hago lo que las voces en mi cabeza me dicen que haga
Aterido y desfigurado, dismorfofobia
El ojo fijo, navaja en mano, decidido a cometer lo peor
El costo de la pérdida, un renacimiento psíquico
Por este camino esclavizado a mi propio delirio, entregado por automutilación
Frente a mi reflejo tan detestable, me arranco pedazos la cara
De nuevo hasta que seré irreconocible
Mis actos alivian mi mente, me perdono su ausencia
Pero las voces siguen presentes, hablándome