Traducción de la letra de la canción Fritzl - Benighted

Fritzl (original)

Es war ein abend I’m april
I’m blutroten schein der sonne
Ich bin ein kranker teil unserer spezies — ich weiss
Ich allein I’m flimmernden licht mit diesen fluchtigen bildern
Das bin nicht ich, das ist nicht mein gesicht
Fensterlose welt I’m nichts
Das bin nicht ich, das ist nicht mein gesicht
Sie beobachten mich schon lange, immer sind sie da Sie sezieren mich schon jetzt, mein innerstes liegt bar
Ich bin ein kranker teil unserer spezies — ich weiss schuld
Meine schuld frisst mich auf, mein gewissen ist rein
Konnte ich denn je ein solches monster sein?
Meine muden augen starren mich
An Mit versiegelten lippen spricht mein mund zu mir
Machtloser zeuge, mein schicksal enthullt
Ich bin ein kranker teil unserer spezies — ich weiss
Das bin nicht ich, das ist nicht mein gesicht
Sie beobachten mich schon lange, immer sind sie da Sie sezieren mich schon jetzt, mein innerstes liegt bar
Der bann halt mich gefangen, doch das bild erlischt
Die lichtlose nacht dringt tief in mich ein
Ich lege in ketten das bose in mir
Mein schuld
Mein schuld frisst mich auf, mein gewissen ist rein
Konnte ichh denn je ein solches monster sein?

Fritzl (traducción)

fue una tarde soy abril
Soy el resplandor rojo sangre del sol
Soy una parte enferma de nuestra especie, lo sé.
Yo solo en la luz parpadeante con estas imágenes fugaces
Ese no soy yo, esa no es mi cara
Mundo sin ventanas, no soy nada
Ese no soy yo, esa no es mi cara
Hace tiempo que me observan, siempre están ahí, ya me están diseccionando, mi ser más íntimo está desnudo.
Soy una parte enferma de nuestra especie, sé a quién culpar.
Mi culpa me devora, mi conciencia está tranquila
¿Podría alguna vez ser un monstruo así?
Mis ojos cansados ​​me miran
Con labios sellados mi boca me habla
Testigo impotente, mi destino expuesto
Soy una parte enferma de nuestra especie, lo sé.
Ese no soy yo, esa no es mi cara
Hace tiempo que me observan, siempre están ahí, ya me están diseccionando, mi ser más íntimo está desnudo.
El hechizo me mantiene cautivo, pero la imagen se desvanece
La noche sin luz penetra profundamente en mí
Puse el mal en mí en cadenas
mi culpa
Mi culpa me devora, mi conciencia es pura
¿Podría alguna vez ser un monstruo así?