Traducción de la letra de la canción Icon - Benighted

Icon (original)

Sonder vainement le miroir de son ame
Sans jamais trouver de réponses, juste des craintes informes
Icone
Un regard fixe, des mots prononcés sans que les lèvres bougent
Ce qu’il y voit le détruit un peu plus chaque jour
L’extérieur est agressif, sa nudité si simple et apaisante,
Et il se scrute
Icone
Le verre brisé, la face mutilée, morcelée, continue de sourire
Il a regardé son visage en face, y a vu quelqu’un d’autre
Dieu ou père, quelle importance?
Comme toutes ses ombres
Infinite conscience of nothingness
The infinite conscience of nothingness terrorizes the sick
That’s why infinite conscience of nothingness terrorizes the sick
Quand la lune saigne,
Je romps l'écorce putride qu’il m’a confié
Je rode dans des plaines au miroir sans teint
Où j’entends
Monocorde,
Le chant des damnés
La conscience infinie du néant
A cet instant j’ai voulu tuer
A cet instant, voulu mourir
Tous ses ordres, et ses commandements
Nés d’une vie parallèle
A cet instant j’ai voulu tuer
A cet instant, voulu mourir
Tous ces ordres, et ces commandements maintenant désintégrés.

Icon (traducción)

Buscar en vano el espejo de su alma
Nunca encontrando respuestas, solo miedos sin forma
Icono
Una mirada fija, palabras pronunciadas sin mover los labios
Lo que ve allí lo destruye un poco más cada día.
El exterior es agresivo, su desnudez tan simple y relajante,
Y se examina a sí mismo
Icono
Los cristales rotos, el rostro mutilado, fragmentado, sigue sonriendo
Él miró su cara a la cara, vio a alguien más allí
Dios o padre, ¿qué importa?
como todas sus sombras
Conciencia infinita de la nada
La conciencia infinita de la nada aterroriza a los enfermos
Por eso la conciencia infinita de la nada aterroriza a los enfermos
Cuando la luna sangra,
Rompo la corteza putrefacta que me encomendó
Deambulo por llanuras reflejadas sin tez
donde escucho
monocorde,
Canción de los condenados
La Conciencia Infinita de la Nada
En ese momento quise matar
en ese momento queria morir
Todas sus órdenes y sus mandamientos
Nacido de una vida paralela
En ese momento quise matar
en ese momento queria morir
Todas esas órdenes y esos comandos ahora se desintegraron.