Letras de Insomnies - Benighted

Insomnies (original)

Errant dans une étrange dimension, épuisé mais trop mal pour dormir
Obnubilé par une peur incessante
Sphères parallèles à l'état d'éveil, terreurs nocturnes
Entre conscience et sommeil
Crise de panique, discernant des formes dans le noir
Qui m’observent en silence
Le corps en sueur, il m’est impossible de respirer
De peur qu’elles ne m’entendent
Sphères parallèles à l'état d'éveil, terreurs nocturnes
Entre conscience et sommeil
Dans le gouffre de désolation dans lequel je m’enfonce progressivement
Tandis que les heures s’enfuient derrière moi
J’abandonne mon être, submergé par l’angoisse
Chaque bruit, chaque sensation
Comme si une aiguille invisible me perçait l’encéphale
Errant à jamais dans ces limbes
Sphères parallèles à l'état d'éveil
Terreurs nocturnes
Entre conscience et sommeil

(traducción)

Vagando en una dimensión extraña, exhausto pero demasiado mal para dormir
Obsesionado con el miedo incesante
Esferas paralelas en estado de vigilia, terrores nocturnos
Entre la conciencia y el sueño
Ataque de pánico, discernir formas en la oscuridad.
que me miran en silencio
Cuerpo sudoroso, no puedo respirar
Para que no me escuchen
Esferas paralelas en estado de vigilia, terrores nocturnos
Entre la conciencia y el sueño
En el abismo de desolación en el que me estoy hundiendo
Mientras las horas huyen detrás de mí
entrego mi ser, abrumado por la angustia
Cada sonido, cada sentimiento
Como una aguja invisible perfora mi cerebro
Vagando por siempre en este limbo
Esferas paralelas en el estado de vigilia
terrores nocturnos
Entre la conciencia y el sueño